EN SU TERCER INFORME - перевод на Русском

• в своем третьем докладе
• в свой третий доклад

Примеры использования En su tercer informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

expresión señalados por el Grupo en su tercer informe.
их свободное выражение, о которых сообщается в третьем докладе Группы.

propuestos por el Relator Especial en su tercer informe, se remitieran al Comité de Redacción, con las siguientes orientaciones.
5- бис, 7, 10 и 11, предложенные Специальным докладчиком в его третьем докладе, со следующими указаниями.

En su tercer informe, el Relator Especial señaló que otro ejemplo del interés demostrado en el tema de las reservas a los tratados eran
В своем третьем докладе Специальный докладчик обратил внимание на еще один признак проявления интереса к теме оговорок к договорам,

En su tercer informe(A/CN.4/510) el Relator E special sobre la
В своем третьем докладе( A/ CN. 4/ 510)

La Jamahiriya Árabe Libia indicó en su tercer informe(pág. 10)
В своем третьем докладе( стр. 10 текста на английском языке)

la India alude en su tercer informe(página 7) a los artículos 2,
пункта 2 Индия в своем третьем докладе ссылается( стр. 6 английского текста)

proponía el Relator Especial en su tercer informe Véase el proyecto de párrafo 3 del artículo 10, documento A/CN.4/480.
это предложил Специальный докладчик в своем третьем докладе См. пункт 3 проекта статьи 10, документ A/ CN. 4/ 480.

En su tercer informe, este Grupo llegó a la conclusión de que el costo de las primas de seguro adicionales por riesgo de guerra era consecuencia directa de la invasión
В своем третьей докладе настоящая Группа пришла к заключению, что расходы на оплату дополнительных страховых премий для покрытия риска войны являются

Como se indicaba en su tercer informe, el Relator Especial considera que la promoción de la importancia de la independencia de la judicatura
Как указывалось в его третьем докладе, Специальный докладчик полагает, что пропаганда значения независимости судебной системы

Como se preveía en su tercer informe, el 7 de mayo de 2009 el Experto independiente distribuyó un cuestionario a los Estados Miembros,
Как и было предусмотрено в его третьем докладе, международный эксперт распространил 7 мая 2009 года вопросник среди государств- членов,

Como se explicó en su tercer informe, la Comisión pidió asistencia técnica al Ministerio de Defensa del Reino Unido para identificar las armas que, según se había informado a la Comisión,
Как указывалось в ее третьем докладе, Комиссия просила министерство обороны Великобритании оказать техническую помощь в идентификации оружия, которое, как было сообщено Комиссии,

profesional propuesto por la Comisión en su tercer informe al Consejo de Seguridad
предложенному Комиссией в ее третьем докладе Совету Безопасности,

En su tercer informe, con fecha del 18 de marzo de 1947,
Третий доклад Гувера 18 марта 1947 года, называл понятие того,

El Grupo recuerda también la conclusión a que había llegado en su tercer informe de que los pagos adicionales a empleados como incentivos para que
Группа напоминает также о выводах, содержащихся в ее третьем докладе, согласно которым выплата дополнительных стимулирующих надбавок сотрудникам,

reconoció el Relator Especial en su tercer informe al proponer el párrafo 2 del proyecto de artículo 8, que fue remitido posteriormente al Comité de Redacción.
было признано Специальным докладчиком в его третьем докладе, в котором он предложил пункт 2 проекта статьи 8, впоследствии переданного на рассмотрение Редакционного комитета.

revisó los 25 proyectos de artículo sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos propuestos por el Relator Especial en su tercer informe(A/CN.4/551 y Corr.1 y Add.1),
пересмотрела 25 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, которые были предложены Специальным докладчиком в его третьем докладе( A/ CN. 4/ 551

la revisión de los proyectos de artículo presentados por el Relator Especial en su tercer informe, lo que culminó en la finalización, en primera lectura, del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos(2006).
пересмотр проектов статей, представленных Специальным докладчиком в его третьем докладе, которые завершились принятием в первом чтении проектов статей по праву о трансграничных водоносных горизонтах( 2006 год).

En lo que respecta a Groenlandia, en su tercer informe Dinamarca dice(en la página 6)
По поводу Гренландии: в третьем докладе Дании( стр. 5) указывается,

la metodología adoptados por el Relator Especial en su tercer informe sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales(A/CN.4/553) podría necesitar un
принятые Специальным докладчиком в его третьем докладе об ответственности международных организаций( A/ CN. 4/ 553),

Como ha declarado la República Islámica del Irán en su tercer informe, en los artículos 512
Как указывается в третьем докладе Исламской Республики Иран, в статьях 512 и 516, а также в пункте