Примеры использования En todos los campos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto ha permitido la ejecución de importantes acciones en todos los campos de la vida nacional encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los grupos indígenas que en todo caso son los más vulnerables a discriminación.
Это позволило осуществить важные шаги во всех сферах жизни общества, направленные на улучшение условий жизни коренных народов, которые так или иначе в большей степени подвергаются дискриминации.меры в конкретные и устойчивые результаты во всех областях таким образом, чтобы это отвечало интересам Se ha adoptado la Ley del documento electrónico a fin de aplicarla en todos los campos de actividad donde se utilicen los recursos técnicos
С целью использования во всех сферах деятельности, где применяются программные и технические средства, необходимые для создания,Комитет призывает государство- участник принять Фонда межэтнической инициативы за права человека подчеркнули отстраненность народа от участия во всех сферах.Además de suministrar una amplia asistencia material al Afganistán, la comunidad internacional debe centrarse en la capacitación del personal en todos los campos y en el fortalecimiento del fomento de la capacidad en el país.
Наряду с оказанием Афганистану широкого диапазона материальной помощи международное сообщество должно уделять также внимание подготовке кадров во всех областях деятельности и укреплению потенциала страны.goza de las mismas oportunidades que el hombre en todos los niveles de la enseñanza y en todos los campos de la economía, la ciencia y la cultura.
они пользуются одинаковыми с мужчинами возможностями на hay que examinar las cuestiones de derechos humanos en todos los campos de la cooperación internacional con un enfoque intersectorial,
следует обеспечить рассмотрение вопросов прав человека во всех областях, в которых осуществляется такое сотрудничество, используя при этом комплексный подход,tantos desafíos formidables en todos los campos de las empresas humanas.
масштабных задач в каждой сфере человеческой деятельности.Стороны обязуются при необходимости принимать надлежащие меры с целью поощрения во всех областях экономической, социальной,Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по увеличению числа женщин- преподавателей университетов во всех областях, в том числе путем использования временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендацией 25 Комитета.se observa la presencia de niñas no sólo en todos los campos de la educación y la capacitación,
девочки не только представлены во всех сферах образования и профессиональной подготовки,Основные цели этой организации заключаются в достижении большего единства между его государствами- членами путем сотрудничества во всех областях, за исключением военных вопросов,que es la participación más amplia de las mujeres en todos los campos, independientemente de las circunstancias políticas,
отвлекает от основного вопроса- расширения участия женщин во всех сферах, независимо от политических,de las estrechas relaciones entre los Estados miembros en todos los campos, de conformidad con los propósitos
более тесных отношений среди них во всех областях в соответствии с целямиnuestro pueblo palestino y para promoverlos en todos los niveles y en todos los campos.
прав женщин во всех сферах политики Европейского союза,Соавторы проекта резолюции А/ 50/ L. 11 считают, что эта ежегодная резолюция особенно нужна для важной работы, которую выполняет МАГАТЭ во всех областях, и рекомендуют принять ее с максимально широкой поддержкой в ее первоначальной, неизмененной форме.информационного общества>> будет являться определяющим фактором глубоких преобразований во всех сферах деятельности человека:
