УЧЕБНЫЕ ЛАГЕРЯ - перевод на Испанском

• campos de entrenamiento
• campamentos de entrenamiento
• campamentos de adiestramiento
• campos de adiestramiento
• campamentos de instrucción

Примеры использования Учебные лагеря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

19 лет назад иностранные наемники предприняли попытку обеспечить себе на мальдивской земле безопасное убежище и создать учебные лагеря и плацдарм для организации нападений на свою собственную страну.
hace 19 años mercenarios extranjeros trataron de buscar cobijo en territorio de Maldivas y establecer campos de adiestramiento y una plataforma desde la que atentar en su país de origen.

правительство Чада обещало разрешить группам Организации Объединенных Наций проверять центры задержания, учебные лагеря и военные объекты;
el Gobierno del Chad se comprometió a autorizar a equipos de las Naciones Unidas para que realizaran inspecciones de centros de detención, campos de entrenamiento e instalaciones militares;

террористы могут создавать учебные лагеря в тех районах, где нет эффективного контроля со стороны центральной власти,
los terroristas puedan establecer campamentos de adiestramiento en zonas no sujetas a una autoridad central y adquirir experiencia de

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< Аль-Каиды>>,
para evitar que otras personas participen en los campos de entrenamiento de Al-Qaida establecidos en su territorio

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< АльКаиды>>,
impedir que otras personas participen en los campamentos de adiestramiento de Al-Qaida establecidos en su país

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< Аль-Каиды>>,
impedir que otras personas participen en los campos de adiestramiento de Al-Qaida establecidos en su país

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< Аль-Каиды>>,
impedir que otras personas participen en los campos de entrenamiento de Al-Qaida establecidos en su país

могла в пропагандистских целях заявлять, что ее учебные лагеря находятся в<< подлинно>> исламской стране, которую она помогла создать.
Al-Qaida podía jactarse de que sus campamentos de instrucción se hallaban en un" verdadero" país islámico que ella había contribuido a crear.

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< Аль-Каиды>>, созданные на вашей территории
para impedir la participación de personas en campamentos de adiestramiento de Al-Qaida establecidos en el territorio de su país

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< Аль-Каиды>>, созданные на территории вашей страны
para impedir que personas participen en los campos de adiestramiento que la organización Al-Qaida haya creado en su país

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< АльКаиды>>, созданные на вашей территории
para impedir que personas participen en los campos de adiestramiento que la organización Al-Qaida haya creado en su país

один проталибанский проповедник, который призывал молодежь отправиться в учебные лагеря в Афганистане, был арестован
en la que un religioso pro talibán que alentaba a la participación de los jóvenes en los campos de instrucción en el Afganistán fue detenido

воспрепятствовать привлечению отдельных лиц в учебные лагеря<< Аль-Каиды>>,
para impedir que éstos participen en actividades de campamentos de adiestramiento de Al-Qaida establecidos en su territorio

где в июне 2004 года более 40 подростков ушло из средних школ в военно- учебные лагеря.
donde más de 40 jóvenes abandonaron la escuela secundaria en junio de 2004 para trasladarse a campamentos de instrucción militar.

Один из их учебных лагерей находится в Килембве, Южная Киву.
Uno de los campamentos de adiestramiento está en Kilembwe(Kivu del Sur).

Оружие выдавалось в учебных лагерях.
Las armas se suministraban en los campamentos de adiestramiento.

Я знаю его еще с учебного лагеря.
Lo conozco desde el entrenamiento.

Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.
Es lo que creías un campamento de entrenamiento donde estudiaban y entrenaban.

Это не учебный лагерь.
No es un campamento de entrenamiento.

Руанда вновь предлагает Группе указать местонахождение якобы имеющихся на территории Руанды учебных лагерей и сообщить, кто работает в них в качестве инструкторов.
Rwanda desafía una vez más al Grupo a que indique la localización exacta de los supuestos campamentos de adiestramiento en Rwanda y los nombres de los instructores.