ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЛАГЕРЯ - перевод на Испанском

• rehabilitación del campamento
• para la reconstrucción del campamento
• se reconstruya el campamento

Примеры использования Восстановления лагеря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказание чрезвычайной помощи вплоть до полного восстановления лагеря, так как отсутствие этой поддержки может серьезно отразиться на безопасности беженцев
a que presten su pleno apoyo a las operaciones de reconstrucción y socorro hasta que se reconstruya el campamento, pues no hacerlo podría acarrear graves consecuencias para la seguridad de los refugiados

Наконец, следует подчеркнуть, что если БАПОР не будет предоставлено почти 150 млн. долл. США, которые все еще необходимы для восстановления лагеря Нахр- эль- Баред, разрушенного в 2007 году,
Por último, se debe hacer hincapié en que el hecho de que no se hayan aportado al OOPS los casi 150 millones de dólares que todavía se necesitan para completar la reconstrucción del campamento de Nahr el-Bared,

в том числе для восстановления лагеря Нахр- эль- Баред,
entre otras cosas para la reconstrucción del campamento de Nahr el-Bared,

По мере приближения конца года активно готовился генеральный план восстановления лагеря, причем БАПОР работал в тесном контакте с Комитетом по ливанско- палестинскому диалогу, правительством,
Al finalizar el año estaban bien avanzados los preparativos del plan maestro de reconstrucción del campamento, en los que el OOPS venía trabajando en estrecha colaboración con el Comité de Diálogo Palestino-Libanés,

Часто игнорируемая задача восстановления лагеря Нахр- эль- Баред и оказания помощи перемещенным беженцам по-прежнему является огромной: Агентству необходимо иметь 6 млн. долл. США для оказания поддержки тем, кто пока не может вернуться в свои дома, и еще 157 млн. долл. США для завершения восстановления лагеря.
La tarea a menudo olvidada de reconstruir el campamento de Nahr el-Bared y prestar asistencia a los refugiados desplazados sigue siendo inmensa: el Organismo solicitó 6 millones de dólares para 2014 para apoyar a quienes todavía no pueden regresar a sus hogares y otros 157 millones de dólares para completar la reconstrucción del campamento.

испрашивавшихся в виде объявленных взносов на цели удовлетворения основных потребностей перемещенных беженцев, ожидающих завершения восстановления лагеря, было получено 11, 3 млн. долл. США.
11,3 millones de dólares, de los 18,5 millones de dólares solicitados en el llamamiento para atender las necesidades básicas de los refugiados desplazados que esperaban a que concluyera la reconstrucción del campamento.

организации работ( БАПОР) для руководства осуществлением проекта восстановления лагеря в Дженине после его разрушения израильскими оккупационными силами в апреле этого года.
para dirigir el proyecto de reconstrucción del campamento de refugiados de Yenín tras la destrucción causada por las fuerzas de ocupación israelíes en abril del presente año.

которым в ближайшие три года необходимо будет оказывать помощь в другом месте вплоть до восстановления лагеря.
que necesitarán ayuda en otro lugar durante los próximos tres años, hasta que pueda reconstruirse el campamento.

здравоохранения, так и восстановления лагеря беженцев Нахр- эль- Баред, разрушенного четыре года назад.
sanidad a los refugiados palestinos, así como para la reconstrucción del campamento Nahr al-Barid, que fue destruido hace cuatro años.

Оно выражает благодарность донорам, которые оказали содействие во время осуществления некоторых фаз восстановления лагеря Нахр- эль- Баред,
Expresa su agradecimiento a los donantes que han prestado asistencia a la finalización de varias etapas de la reconstrucción del campamento de Nahr el-Bared,

Мне хотелось бы, по случаю начала главного этапа восстановления лагеря беженцев Нахр эль- Баред,
Ante el inicio de la fase crucial de reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr al-Bared,

С признательностью отмечая прогресс, достигнутый в деле восстановления лагеря беженцев Нахр эль- Баред,
Observando con aprecio los avances realizados en la reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr al Barid,

Приветствует достигнутый Агентством на сегодняшний день прогресс в деле восстановления лагеря беженцев Нахр эль- Баред на севере Ливана
Acoge con beneplácito los progresos realizados hasta ahora por el Organismo en la reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr al Barid, en el norte del Líbano,

положения в лагерях и восстановления лагеря Нахр эль- Баред.
la situación de los campamentos y la reconstrucción del campamento de Nahr el Bared.

собранные в результате призыва БАПОР для финансирования восстановления лагеря Нахр- эль- Баред, позволили Агентству добиться определенного прогресса
el llamamiento del Organismo para financiar la reconstrucción del campamento de Nahr el-Bared le ha permitido hacer algunos progresos y empezar a reasentar

По состоянию на конец декабря 2011 года доноры объявили о выделении 15, 2 млн. долл. США на цели удовлетворения основных потребностей перемещенных беженцев, ожидающих восстановления лагеря, тогда как в рамках призыва к оказанию помощи предполагалось мобилизовать 18, 5 млн. долл. США. не удалось
A finales de diciembre de 2011, se habían recibido promesas de contribuciones por valor de 15,2 millones de dólares en respuesta a un llamamiento de 18,5 millones de dólares para cubrir necesidades básicas de los refugiados desplazados a la espera de la reconstrucción del campamento. El llamamiento paralelo del Organismo para reconstruir el campamento también tuvo menos financiación de la prevista,

Восстановление лагеря беженцев Нахр эль- Баред.
Reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr el-Bared.

Восстановление лагеря беженцев Нахр эль- Барид.
Reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr el-Bared.

Большой объем средств на восстановление лагеря поступил из западных стран.
Gran parte de los fondos destinados a reconstruir el campamento proviene de países occidentales.

Восстановление лагеря беженцев Нахр- эльБарид.
Reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr el-Bared.