ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДЕМОКРАТИИ - перевод на Испанском

• restablecimiento de la democracia
• restablecer la democracia
• el retorno a la democracia
• para la recuperación de la democracia
• restaurar la democracia
• a la restauración de la democracia
• reconstrucción democrática
• reinstaurar la democracia
• el regreso a la democracia
• restauración democrática
• recuperación democrática

Примеры использования Восстановления демократии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальным комитетом восстановления демократии и возрождения государства,
El Comité nacional de restablecimiento de la democracia y la restauración del Estado,

Закон о всеобщей амнистии для членов Национального комитета восстановления демократии и возрождения государства и связанных с ними лиц;
Una ley de amnistía general en beneficio de los miembros del Comité nacional de restablecimiento de la democracia y la restauración del Estado y de sus asociados;

Национальный комитет восстановления демократии и возрождения государства будет осуществлять настоящее Соглашение под эгидой посредника ЭКОВАС
El Comité nacional de restablecimiento de la democracia y la restauración del Estado aplicará el presente Acuerdo bajo la égida del Mediador de la CEDEAO

Организаторы переворота сформировали военную хунту под названием<< Национальный комитет восстановления демократии и возрождения государства>>
Los autores del golpe se constituyeron en una junta militar denominada Consejo Nacional para el Restablecimiento de la Democracia y la Restauración del Estado.

многие из которых погибли в ходе восстановления демократии и конституционного порядка в нашей стране.
muchos de los cuales perdieron la vida en el proceso de restablecer la democracia y el orden constitucional en nuestro país.

международным сообществом имеет жизненно важное значение для содействия процессу восстановления демократии на Фиджи.
la colaboración continua y constructiva entre Fiji y la comunidad internacional para facilitar el proceso de restablecimiento de la democracia en el país.

произведенными в свое время Коперником,- которые начались с восстановления демократии.
realizado un cambio copernicano. Este comenzó con la recuperación de la democracia.

Они дали высокую оценку усилиям международного сообщества, которые позволили начать процесс восстановления демократии в Гаити.
Encomiaron los esfuerzos de la comunidad internacional que permitieron el inicio del proceso de restauración de la democracia en Haití.

По мере продолжения операции многонациональных сил в деле восстановления демократии в Гаити достигается значительный прогресс.
Con las operaciones de la fuerza multinacional, se han ido obteniendo sustanciales progresos en el restablecimiento de la democracia en Haití.

Комитет признает трудности, с которыми сталкивается Аргентина после восстановления демократии в 1983 году.
El Comité reconoce las dificultades encontradas por la Argentina desde que se restableció la democracia en 1983.

с удовлетворением отмечаем, что предпринимаются позитивные шаги в направлении восстановления демократии.
nos alegramos de constatar que se han franqueado etapas positivas en el camino al restablecimiento de la democracia.

Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что Непал переживает сейчас радикальные преобразования после восстановления демократии благодаря мирному движению в апреле 2006 года.
Deseo informar a esta Asamblea de que Nepal se encuentra inmerso en una transformación esencial luego de la restauración de la democracia por medio del movimiento popular pacífico de abril de 2006.

восстановят доверие к процессу восстановления демократии.
al restablecimiento de la confianza en el proceso de restauración de la democracia.

Друзья Генерального секретаря будут продолжать проводить тесные консультации с президентом Аристидом по мере работы по обеспечению его возвращения и восстановления демократии в Гаити.
Los Amigos se mantendrán en estrecha consulta con el Presidente Aristide en la labor que despliegan para su retorno y para la restauración de la democracia en Haití.

Особое внимание этому вопросу стало уделяться после восстановления демократии в конце 2000 года.
El énfasis es mayor a partir de la recuperación de la democracia a finales de 2000.

Будут определены роль и место членов Национального комитета восстановления демократии и возрождения государства в переходном процессе.
Se definirá la función y el lugar que corresponderá a los miembros del Comité nacional de restablecimiento de la democracia y la restauración del Estado durante el proceso de transición.

провинциальные ассамблеи, намеченные на 10 октября, завершат процесс восстановления демократии в обществе.
provinciales que tendrán lugar el 10 de octubre concluirá el proceso de restauración de la democracia participativa en el país.

И впредь оказывать свои добрые услуги и продолжать свои обсуждения по вопросам положения в области прав человека и восстановления демократии с правительством и народом Мьянмы, а также со всеми
Siguiera interponiendo sus buenos oficios y prosiguiera sus conversaciones acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia con el Gobierno y el pueblo de Myanmar

И впредь оказывать свои добрые услуги и продолжать свои обсуждения по вопросам положения в области прав человека и восстановления демократии с правительством и народом Мьянмы, в том числе
Siga interponiendo sus buenos oficios y prosiga sus conversaciones acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia con el Gobierno y el pueblo de Myanmar,

Для восстановления общества, разрушенного в результате конфликта, восстановления демократии и уважения прав человека
Para reconstruir una sociedad destrozada por un conflicto, restablecer la democracia y el respeto de los derechos humanos