ДЕМОКРАТИЯ - перевод на Испанском

• democracia
• democracy
• democracias

Примеры использования Демократия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Культура и демократия.
Culture et Démocratie.

в Монголии, мало знали, что такое демократия.
en Mongolia sabíamos muy poco sobre la democracia.

И действительно, наша теперешняя либеральная демократия родом не из Древних Афин.
Y de hecho, las democracias liberales de hoy no tienen raíces en la antigua Atenas.

Двумя самыми большими жертвами стали диктатор в Индонезии и хрупкая демократия в России.
Las dos víctimas principales fueron un dictador en Indonesia y un frágil demócrata en Rusia.

Таким сукиным сынам демократия не поможет.
Hijos de puta como ustedes no le hacen bien a la democracia.

Отец говорит, монархия слишком эгоистична, а демократия- хаотична.
Padre dice que las monarquías son demasiado egoístas y las democracias demasiado caóticas.

Письменные заявления, представленные Центром" Право и демократия", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposiciones presentadas por escrito por Rights and Democracy, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva.

прав человека под руководством Президента Туркменистана издает журнал<< Демократия и право>> на трех языках: туркменском, английском и русском.
Derechos Humanos, dependiente de la Presidencia de Turkmenistán, publica la revista Democracy and Law en tres idiomas: turcomano, inglés y ruso.

Эффективные институты, представительная демократия и подотчетное правительство-- это основные условия для инвестиций частного сектора,
Contar con instituciones eficaces, democracias representativas y gobiernos responsables son condiciones esenciales para lograr la inversión del sector privado,

с переходной экономикой или в странах, где еще не полностью сформировалась демократия.
el seguimiento de los países en transición o las democracias que no están plenamente desarrolladas.

В итоге, улучшался диалог между властями и жителями, и демократия, капитализм- все остальное процветало.
Y al final, se establece un acuerdo mejor entre las autoridades y los ciudadanos y las democracias, el capitalismo… todo floreció.

нам нужна высокофункциональная демократия и гражданское общество,
si queremos democracias y sociedades civiles que funcionen,

1933 г. создавалось впечатление, что в Америке существует социальная демократия западноевропейского стиля.
Estados Unidos se parecía mucho a las democracias sociales al estilo europeo.

Когда я говорю« демократия протестов», я ставлю под сомнение наше отношение к демократическому движению.
Cuando menciono"democrática de protesta" desafío la forma en que pensamos sobre acción democrática..

Исследование" Демократия и отправление правосудия" доклад,
Estudio sobre la democracia y la administración de justicia;

Участие в организованном ИДЕА рабочем совещании" Демократия и выборы"( 1997 год).
Participación en el taller sobre la democracia y las elecciones, organizado por el IDEA(1997).

Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
Pero sin acuerdos, las democracias se vuelven ingobernables,

Уважаемые академики в голос утверждали, что демократия несет в себе много разной выгоды.
Académicos distinguidos argumentaban a la vez que las democracias tenían una increíble variedad de beneficios asociados.

Я говорю о людях, которых формирует демократия, и которые способны обеспечить развитие, подъем экономики.
Estoy hablando de personas que se forman en una democracia. Los que reciben la economía en marcha. Crecimiento económico.

Вот чем велика демократия. Каждый имеет право высказать свое мнение. К тому же, каждый имеет право голоса.
Bueno, eso es lo bueno de estar en democracia todo el mundo tiene derecho a dar su opinión y además, todo el mundo tiene derecho a votar.