ДЕМОКРАТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• democracia es
• democracia constituye
• democracia era

Примеры использования Демократия является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита и упрочение демократии и подтверждение того, что демократия является всеобщей ценностью, основанной на свободном волеизъявлении народа при определении им своих собственных политических, экономических, социальных
La defensa y consolidación de la democracia, reafirmando que la democracia es un valor universal basado en la voluntad libremente expresada de los pueblos de determinar su propio sistema político,

Никарагуа заявила, что представленный доклад является лучшим свидетельством, которое может быть у Совета, выражения общественного мнения, достигаемого в тех случаях, когда демократия является прочной и представительной,
Nicaragua señaló que el informe presentado constituía la mejor prueba de que podía disponer el Consejo de la manifestación de la voluntad popular alcanzada cuando una democracia era sólida y participativa,

правительство ее страны последовательно придерживалось мнения о том, что демократия является универсальной ценностью, базирующейся на свободно выраженной воле народов определять свои политические,
dice que el Gobierno de Venezuela ha sostenido siempre que la democracia es un valor universal fundamentado en la voluntad libremente expresa de los pueblos de determinar sus sistemas políticos,

правительств вновь подтвердили, что демократия является общечеловеческой ценностью, в основе которой лежит свободное волеизъявление народа,
de Gobierno reiteraron que la democracia es un valor universal basado en la voluntad del pueblo,

подтверждение того, что демократия является всеобщей ценностью, основанной на свободном выражении воли народа при определении своих собственных политических,
reafirmando que la democracia es un valor universal basado en la voluntad libremente expresada de los pueblos de determinar su propio sistema político,

но и прежде всего нашу убежденность, что демократия является подлинно африканской ценностью, которая должна быть вскормлена
también y sobre todo la convicción de que la democracia es un auténtico valor africano que hay que alimentar

Вновь заявляя о своей твердой убежденности в том, что демократия является наилучшим залогом защиты прав человека
Tras reafirmar su firme convicción de que la democracia es el mejor medio para la realización de los derechos humanos

Единственным путем продвижения в направлении демократии является прогрессивная и устойчивая демократизация.
La única forma de avanzar hacia la democracia es una democratización progresiva y sostenida.

Таким образом федерализм и демократия являются двумя столпами швейцарского государства.
Por tanto, el federalismo y la democracia son dos de los pilares del Estado suizo.

Права человека и демократия являются ключевыми элементами основополагающих ценностей норвежского общества.
Los derechos humanos y la democracia son elementos básicos de los valores fundamentales de la sociedad noruega.

Права человека и демократия являются в шведском обществе основополагающими ценностями.
Los derechos humanos y la democracia son valores fundamentales en la sociedad sueca.

Права человека и демократия являются ключевыми элементами норвежской системы ценностей.
Los derechos humanos y la democracia son elementos clave de los valores fundamentales noruegos.

Права человека и демократия являются фундаментальными ценностями фарерского общества.
Los derechos humanos y la democracia son valores fundamentales en la sociedad de las Islas Feroe.

Процессы перехода к демократии являются имманентно беспорядочными и многогранными.
Las transiciones a la democracia son intrínsecamente inestables y multifacéticas.

Поощрение и защита демократии являются нашей общей ответственностью.
La promoción y la protección de la democracia son responsabilidades compartidas.

Одним из существенных условий развития демократии является предоставление девочкам
Para promover la democracia es esencial que las mujeres y las niñas gocen plenamente

Еще одним социальным вызовом для демократии является разочарование, которое может возникнуть в странах
Otro desafío social para la democracia es el desencanto, que puede ocurrir tanto en las democracias jóvenes

Сохранение и укрепление демократии является главным условием эффективного предотвращения расизма,
Preservar y consolidar la democracia es esencial para prevenir y combatir con eficacia el racismo,

переход к демократии является делом тонким
la transición a la democracia es delicada y difícil

В Европейском союзе помощь в развитии демократии является одним из основных элементов внешних сношений.
En la Unión Europea, la asistencia a la democracia es un elemento fundamental de las relaciones exteriores.