ДЕМОКРАТИЯ МОЖЕТ - перевод на Испанском

• democracia puede
• democracia podría

Примеры использования Демократия может на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вопросу о путях и средствах поощрения демократии, по вопросу о том, каким образом демократия может обеспечивать экономические,
un documento de trabajo ampliado sobre los medios de fomentar la democracia y sobre la forma en que la democracia puede garantizar los derechos económicos,

Израиль продемонстрировал, что демократии могут сами защищать себя.
Israel ha demostrado que las democracias pueden defenderse a sí mismas.

Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
Sólo los mecanismos de autocorrección de los regímenes realmente democráticos puede asegurar el equilibrio justo.

В конечном счете только свобода и демократия могут нанести поражение терроризму.
Sólo la libertad y la democracia serán capaces de derrotar finalmente al terrorismo.

Южной Африке потребуется колоссальная помощь для того, чтобы ее демократия могла развиваться и крепнуть.
Sudáfrica necesitará una asistencia ingente para que su democracia pueda alimentarse y mantenerse.

Такие инициативы, как Сообщество демократий, могут способствовать достижению этих целей.
Iniciativas tales como la Comunidad de Democracias pueden contribuir a la consecución de ambos objetivos.

Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
¿Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial?

Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.
Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad.

Она подрывает демократию, может дестабилизировать правительства,
Socava la democracia, puede desestabilizar los gobiernos,

Подчеркивая, что принципы демократии могут применяться различным образом,
Subrayando que los principios de la democracia pueden aplicarse distintamente según la cultura,

Демократии могут преуспеть в представлении интересов избирателей, но никто не представляет
Las democracias pueden desempeñar una función válida de representación de los intereses de los votantes,

Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно-следственной зависимостью: демократия, скорее всего,
La correlación positiva entre ingreso y democracia, que se puede ver en los diferentes países, se podría deber a una causalidad inversa:

Помощь в формировании культуры демократии может принимать многие формы
La asistencia destinada a crear una mentalidad democrática puede adoptar muchas formas

обмены в целях взаимного обогащения, которые поощряют и укрепляют демократию, могут иметь место только в обстановке взаимного уважения, допускающего различия,
intercambios para un enriquecimiento mutuo que promueva y consolide la democracia si no prevalece un clima de respeto mutuo que celebre las diferencias,

которые призваны упрочить мир и демократию, могут стать источником нестабильности,
cuyo objetivo es consolidar la paz y la democracia, podrían convertirse en una fuente de inestabilidad

Разумеется, соседние страны, в которых уже достигнут достаточно высокий уровень демократии, могут оказать огромную помощь всем странам, которые прилагают усилия по созданию новых национальных демократических институтов.
De hecho, los países vecinos que ya han logrado un grado satisfactorio de democracia pueden aportar una contribución muy importante a todos los países que intentan erigir nuevas instituciones nacionales democráticas.

года о гражданских служащих, он интересуется, как государство, которое стремится к демократии, может объяснить существование такого дискриминационного положения,
se pregunta el orador cómo un Estado que aspira a crear una democracia puede promulgar una disposición tan discriminatoria

то переход к демократии может быть заторможен популизмом
la transición a la democracia puede estar plagada de populismo

Сообщество демократий может наметить ряд мер, которые,
la Comunidad de Democracias podría esbozar una serie de medidas que podrían aplicar,

особенно государства на пути к демократии, могли получать информацию
particularmente los Estados en transición a la democracia, puedan recibir información