ДЕМОКРАТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• democracy is
• democracy was

Примеры использования Демократия является на Русском языке и их переводы на Английский язык

поняли, что демократия является довольно деликатной.
realize that a democracy is rather delicate.

немного справедливее и что демократия является краеугольным камнем строительства завтрашнего мира.
slightly fairer place, in which democracy is the keystone for the construction of tomorrow's world.

Демократия является наиболее благоприятной основой, гарантирующей полное осуществление прав человека,
Democracy was the most favourable framework for guaranteeing the full enjoyment of human rights,

Что демократия является наилучшим залогом защиты прав человека
Democracy was unquestionably the best ally of human rights,

правительство ее страны последовательно придерживалось мнения о том, что демократия является универсальной ценностью, базирующейся на свободно выраженной воле народов определять свои политические,
said that her Government had consistently maintained that democracy was a universal value based on the freely expressed will of peoples to determine their political,

В принятой ими Декларации Манагуа участники Конференции выразили убежденность в том, что демократия является единственной системой, которая позволяет странам жить в условиях свободы
In the Managua Declaration, which they had adopted, the participants in the Conference had expressed the view that democracy was the only system that enabled countries to reach agreement freely

в проекте резолюции вновь подтверждается, что демократия является универсальной ценностью, основанной на свободном выражении воли народа относительно свободного определения своей политической
the draft resolution reaffirmed that democracy was a universal value based on the freely expressed will of the people to determine freely their political

В соответствии с предыдущей соответствующей резолюцией в нынешнем тексте подтверждается, что демократия является универсальной ценностью, основанной на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные
In line with the previous relevant resolution, the current one reaffirmed that democracy was a universal value based on the freely expressed will of the people to determine their own political,

прав человека и убеждено, что демократия является единственным путем справедливого
was convinced that democracy was the only path towards fair

Поскольку демократия является ключевым принципом
As democracy represents a key principle

Однако демократия является необходимым, но не всегда достаточным условием соблюдения
However, while democracy was the prerequisite for the observance and safeguarding of individuals' fundamental rights,

Можно признать, что именно демократия является той нормой права,
It is democracy which can be acknowledged as this rule of law which,

Сейчас, вы должны быть радостными в способности и возможности, что демократия является достаточно гибкой, чтобы включать улучшения в свою деятельность для учета социальных изменений,
Now, you must be joyful in the capacity and capability that a democracy is flexible enough to include improvements in its operation to take into account social change,

Никарагуа заявила, что представленный доклад является лучшим свидетельством, которое может быть у Совета, выражения общественного мнения, достигаемого в тех случаях, когда демократия является прочной и представительной,
Nicaragua stated that the report presented is the best evidence the Council can have of the popular expression achieved when a democracy is solid and participatory,

В то же время скептики утверждают, что политическая демократия является одним из результатов развития,
On the other hand, sceptics claimed that political democracy was a result of development,

странами в этой области, представитель ответила, что в Тунисе демократия является процессом, основанным на принципе, в соответствии с которым обеспечивается выполнение норм демократии и прав человека,
the representative replied that, in Tunisia, democracy was a process based on the principle that its conditions were fulfilled and that human rights encompassed also economic

Требование участия, информации и демократии является позитивной чертой духа времени.
The demand for participation, information and democracy is a positive aspect of the spirit of the time.

Обеспечение баланса между безопасностью и свободой в условиях демократии является, однако, сложной задачей.
Balancing security and liberty within a democracy was, however, a complex task.

Справедливость, мир и демократия являются не взаимоисключающими целями, а насущной необходимостью.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.

Права человека и демократия являются ключевыми элементами основополагающих ценностей норвежского общества.
Human rights and democracy are key elements of the fundamental values of Norwegian society.