EN UNA DISCOTECA - перевод на Русском

• в клубе
• на дискотеке
• на дискотеку

Примеры использования En una discoteca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una vez vi unos dibujos animados donde un lobo vio a una conejita sexy en una discoteca y su lengua salió de su boca como si fuesen escaleras.
Я когда-то видел мультик, где волк увидел соблазнительного кролика в ночном клубе, и его язык вывалился из пасти в виде ступенек.

Agresión con arma blanca a un marroquí en una discoteca de Lucciana, el 13 de febrero;
Нападение с использованием холодного оружия на марокканца в дискотеке Люччианы 13 февраля;

el Gobierno confirmó que los dos jóvenes habían sido golpeados por un policía durante un altercado en una discoteca en diciembre de 1996.
Миxали Рос правительство подтвердило, что полицейский ударил двух юношей во время их драки в дискотеке в декабре 1996 года.

El demandante romaní no había sido admitido en una discoteca por el motivo de que la entrada estaba prohibida a los romaníes.
Истец, являющийся рома по происхождению, утверждал, что ему запретили вход в дискотеку по той причине, что доступ для рома был туда закрыт.

ya estarían en casa. Estarían en una discoteca o en un bar de karaoke,
давно бы уже дома были, а не на дискотеки плясали до утра,

Os lo podéis imaginar: estáis en un bar y, sabes, o en una discoteca, todo eso, y te pones a hablar en qué trabajas?".">
Представьте, что вы в баре или на дискотеке. Вы знакомитесь с людьми

Vi a Bina en una discoteca en Los Ángeles, y luego empezamos a vivir juntos
Я увидела Бину на дискотеке в Лос-Анджелесе, и позже мы начали жить вместе,

Bengazi en Libia en 1986 como represalia por el bombazo en una discoteca alemana en el que varios estadounidenses murieron.
Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев.

Tras el fallo absolutorio del Tribunal de Distrito de Groningen en una causa por discriminación en una discoteca, el Tribunal Supremo anuló la sentencia
Вследствие оправдательного приговора, вынесенного окружным судом Гронингена по делу о дискриминации в дискотеке, Верховный суд отменил это решение

En un fallo del Tribunal Superior del Este, de 5 de febrero de 1999, se condenó a un portero a una multa de 1.000 coronas danesas por no dejar entrar a una persona en una discoteca debido a su color y origen étnico.
Решением Высокого суда восточного округа от 5 февраля 1999 года охранник дискотеки был приговорен к уплате штрафа в размере 1 000 датских крон за отказ впустить посетителя по причине цвета его кожи и его этнического происхождения.

trataron de entrar en una discoteca de Belgrado.
попытались попасть в дискотеку в Белграде.

tu a encontrar un incauto c. e. o. En una discoteca y, a continuación,¿de nuevo en su oficina?
выслеживать ничего не подозревающего исполнительного директора в ночном клубе, а потом снова в его офисе?

de julio de 1986, después de haber estado en una discoteca de Mandeville, y apuñalaron al taxista,
его сообвиняемые после посещения в ночь с 6 на 7 июля 1986 года дискотеки в Манденвиле взяли такси,

Informa el autor, que la Sra. Isabel Pernas dijo a la Policía que le había conocido en una discoteca de Madrid la noche anterior a su detención con la droga y que fue en dicho encuentro cuando el autor supuestamente acordó con ella el transporte de la droga desde Madrid a Lanzarote.
По словам автора сообщения, гжа Изабель Пернас заявила полиции, что вечером за день до своего ареста она познакомилась с ним в одной из мадридских дискотек, где он якобы уговорил ее доставить наркотики на Лансароте из Мадрида.

en diciembre de 1997 en una discoteca de la ciudad de Polgard,
в декабре 1997 года в дискотеке города Польгард

Las bombas que hizo estallar en una discoteca de Bali(Indonesia) Jemaah Islamiyah, un grupo vinculado directamente a Al-qaida,
Взрыв бомбы в дискотеке города Бали, Индонезия, осуществленный<< Джемаа Исламия>>,

así como el atentado en una discoteca de Apartadó(Antioquia) que dejó 6 civiles muertos,
вместе с нападением на дискотеку в Апартадо( Антиокия), в ходе которого было 6 шесть гражданских лиц,

Si aprendes a pelear en una discoteca… y te dan un puñetazo en la cara realmente fuerte… vas al hospital,¿verdad?
Если ты дерешься в клубе, и тебе неслабо так дают по морде, ты оказываешься в больнице, да?

No me lo imaginaba en una discoteca.
Не совсем личность в стиле диско.

Yo estoy pensando en invertir en una discoteca en la ciudad.
Я собирался съездить в город, в клуб.