Примеры использования Encierran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Te encierran, Louisa!
Они закроют тебя, Луиза!¿quién se quedará con los niños si a ti te encierran?
И кто ее получит, если ты сядешь?¿Qué diferencia hay si los encierran?
Какое это имеет значение, если их будут держать взаперти?Te captura una francesa que te trae aquí y luego te encierran.
Claire. Y ahora me encierran.
Клэр… а меня- под замок.Ahora vamos a instalar los paneles que encierran la parte posterior de la máquina.
Теперь мы установим панелей, которые заключите в задней части машины.mejor me encierran.
вам лучше… приковать меня.¿Por qué nos encierran aquí?
Почему нас сюда загоняют?Casi me encierran.
Они меня чуть не арестовали.Lo encierran y nosotros,"asunto arreglado", satisfechos con el deber cumplido.¡Bien!
Bueno, un orfanato es como… una gran prisión donde encierran a tipos sin hijos.
sabes qué encierran en los castillos?
А ты знаешь, кого запирают в замках?hacen como que te odian y te encierran en el armario en las vacaciones de Navidad,
lo meten en la cárcel, lo encierran y ya está.
которого они хотят задержать, сажают его в тюрьму и лишают свободы.Creo que ya no me gustan los cementerios… son cárceles frías donde encierran a los muertos… para deshacerse de ellos bajo la tierra helada.
Я думаю, я не люблю кладбища, это холодные тюрьмы, в которые запирают мертвых, чтобы избавиться от них, оставив в промерзшей земле.Después, nos encierran por 12 años
А потом они закрывают нас на 12 лет и говорят,No, pero si usted dice que si y la encierran en un psiquiátrico para que no mate a nadie más¿no merecería la pena?
Она не угрожала! Нет, но если ты так скажешь, ее запрут в лечебнице и она больше никого не убьет. Это того стоит!Incluso si lo encierran para siempre, el mundo del futuro es un mundo Wikileaks.
¿Y a mí me encierran con un puñado de pendejos ricos que se han metido demasiada puta coca en sus casas de la playa?
А меня запираешь с кучкой богатых идиотов, которые, сука, кокса пережрали на своих виллах?No soy la clase de tipos que encierran a otros polis, y estoy seguro de que el teniente Burns, ha aprendido su lección.
Я не из тех, кто сажает других копов, и надеюсь, лейтенант Бернс извлек урок.
