САЖАЮТ - перевод на Испанском

• plantan
• ponen
• encierran
• meten

Примеры использования Сажают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А цены на хип-хоп альбомы повышаются, как только гангстеров сажают.
En el hip-hop pasa cuando los gangstas son enjaulados.

Вы знаете, что за шантаж сажают в тюрьму?
La gente va a prisión por chantaje,¿sabe?

Копы в конце концов ловят Симса и сажают в тюрьму, мальчик убегает.
Los policías finalmente atraparon a Simms y lo colocaron en prisión, el chico huye.

И яблоко растет, и зерна сажают, и новое яблоко рождается.
Y la manzana crece y las semillas están plantadas y nace algo nuevo.

Знаете, люди ставят на тебе крест, когда тебя сажают.
¿Sabe?, la gente te abandona cuando vas al talego.

Например, в Бангладеш между деревьями фермеры сажают куркуму и по примеру фермеров в странах Карибского бассейна высаживают у дорог
En Bangladesh, por ejemplo, los agricultores plantan cúrcuma entre los árboles y, como los agricultores del Caribe, plantan árboles jóvenes

Его сажают в клетку с Лин- Лин
Lo ponen en una jaula con Ling Ling,

В наиболее уязвимых районах многие фермеры сажают несколько видов и разновидностей сельскохозяйственных культур на одном участке.
En las zonas más vulnerables, muchos agricultores plantan distintas variedades de cultivos y especies en la misma parcela.

Ну, не они приходят и сажают его в инвалидную коляску И катают его вокруг каждые несколько часов?
Bueno, no es que entran y lo ponen en una silla de ruedas y lo pasean alrededor cada pocas horas?

Ну, приют, это как большая тюрьма куда сажают тех, у кого нет детей.
Bueno, un orfanato es como… una gran prisión donde encierran a tipos sin hijos.

Мо, Ленни и Карл сажают Гомера в такси, чтобы отправить его домой.
Moe, Lenny y Carl ponen a Homer en un taxi para que lo lleve a su casa.

Они ловят людей, сажают их в тюрьму, также как и меня… не зная.
Atrapan a la gente, la meten en la cárcel, así como a mí… sin saber.

которого они хотят задержать, сажают его в тюрьму и лишают свободы.
lo meten en la cárcel, lo encierran y ya está.

Решают отправить пришельца обратно на корабль как можно скорее, они сажают его в корзину велосипеда
Deciden llevarlo de vuelta a su nave espacial tan pronto como puedan. lo meten en una canasta de bicicleta,

У них был аттракцион типа свободного падения. Тебя сажают в клетку и поднимают на самый верх, на высоту сотни фунтов.
Como sea, tenían una atracción, como algo de caída libre donde te ponían en una jaula y luego te empujaban por una saliente a cientos de metros en el cielo.

Когда четырех обезьян сажают в клетку, среди них всегда кто-то будет главным,
Si pones cuatro monos en una jaula,

В Гане фермеры с надежными правами на землю на 39% чаще сажают деревья.
En Ghana, allí donde la propiedad de la tierra está bien protegida, es un 39% más probable que los agricultores planten árboles.

Но иногда я тот, кого за ребра поднимают вверх и сажают в обеденном зале кукольного домика вместе с другими за длинный стол.
Pero otros días soy yo a quien toman por las costillas y confinan al comedor de una casa de muñecas, a sentarse con otros en la larga mesa.

Они просто сажают ребенка перед телевизором и болтают по телефону, попивая вино делая
Lo único que hacen es tirar a tu hijo delante de la tele,

Тебе не только обрывают крылья, но и сажают на необитаемый остров,
No sólo te arrancan las alas sino que te ponen en la Isla Cipote hasta