ESA RESERVA - перевод на Русском

• эта оговорка
• этот резерв
• этом заповеднике
• эту оговорку
• этой оговорки
• этого резерва
• этой оговорке

Примеры использования Esa reserva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

permitir así que Islandia retirara esa reserva.
позволило бы Исландии снять эту оговорку.

Recuerde también que las normas pertinentes enunciadas en la parte 2 de la Guía de la Práctica se aplican con respecto a esa reserva.
В нем напоминается также, что соответствующие правила, установленные в Части второй Руководства по практике, применяются в отношении этой оговорки.

Esa reserva es la segunda de plátanos naturales(chinara)
Этот заповедник занимает первое в Европе

En relación con esa reserva, Austria declaró que no podía pronunciarse sobre su admisibilidad en tanto el Irán no hiciese más aclaraciones al respecto.
В связи с этой оговоркой Австрия заявила, что она не может принять решение в отношении ее приемлемости, поскольку Иран не дал никаких разъяснений.

Esa reserva deberá mantenerse en 6,6 millones de dólares
Объем этого резерва должен поддерживаться на уровне 6, 6 млн. долл.

Tras deducir esa reserva, el importe neto de las cuentas por cobrar era de 161,5 millones de dólares.
После вычета этого резерва чистая дебиторская задолженность составила 161, 5 млн. долл. США.

Desea alentar al Estado Parte a que considere la posibilidad de retirar esa reserva a la Convención, y desearía que se le mantenga informado sobre la evolución de este asunto.
Комитет призывает государство- участника рассмотреть вопрос о снятии данной оговорки к Конвенции и просит информировать его обо всех изменениях по данному вопросу.

Esa reserva contaba con 60 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005(el 20,5% del pasivo acumulado).
По состоянию на 31 декабря 2005 года сумма этого резерва составляла 60 млн. долл. США, или 20, 5 процента накопленных обязательств.

Al retirar esa reserva, el derecho interno de Nueva Zelandia cumple plenamente con la Convención.
Снятие указанной оговорки означает, что теперь внутреннее законодательство Новой Зеландии приведено в полное соответствие с Конвенцией.

Esa reserva deberá mantenerse en 6,6 millones de dólares
Объем этого резерва должен поддерживаться на уровне 6, 6 млн. долл.

El Portugal considera que esa reserva es demasiado general
Португалия считает, что это оговорка носит слишком общий

Esa reserva, integrada por 240.000 toneladas de alimentos, está lista para
Данный резерв в объеме 240 000 тонн предназначен для использования в государствах- членах в тех случаях,

En opinión del Grupo, esa reserva es viable, rentable
По мнению Группы, такой заповедник может быть создан на практике,

Esa reserva podría negociarse independientemente con los Estados miembros y establecerse durante un período de tiempo.
Такой резерв, вероятно, мог бы стать предметом отдельных переговоров с государствами- членами и может быть создан по прошествии некоторого времени.

No obstante, se comunicará a las autoridades competentes la recomendación de que se elimine esa reserva.
Тем не менее рекомендация, в которой говорится о снятии этой оговорки, будет передана компетентным органам.

Esa reserva para imprevistos se establecería al nivel del 15% de los gastos totales estimados.
Такой резерв можно установить в размере 15 процентов от общей расчетной стоимости.

Se prevé que esa reserva garantice una mayor seguridad contractual para el personal y permita la protección
Такой резерв необходим для обеспечения более надежного положения работающего по контрактам персонала,

Por una parte, se consideró que esa reserva enunciaba una obviedad
Согласно одному мнению, в этой оговорке утверждается очевидное

nada justifica ya esa reserva, razón por la que se están celebrando consultas con miras a retirarla.
более ничто не оправдывает такую оговорку, и в настоящее время проводятся консультации на предмет ее снятия.

Aunque esa reserva no surtiera efectos
Хотя подобная оговорка может и не быть равносильной поправке,