Примеры использования Esas cuestiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.
Por lo tanto, en el informe no se incluye un capítulo por separado sobre esas cuestiones.
В этой связи доклад не содержит отдельной главы по данным вопросам.directrices, reflejan esas cuestiones.
Resultaría interesante que la delegación explicase con más detalle esas cuestiones.
Хотелось бы, чтобы делегация дала более углубленные ответы на эти вопросы.que estudien posibilidades y modalidades para enfrentar esas cuestiones.
способы обеспечения наилучшего подхода к этим вопросам.La sociedad civil israelí se ocupa muy activamente de esas cuestiones.
Гражданское общество в Израиле весьма активно участвует в решении этих вопросов.El presupuesto no es el contexto apropiado para debatir esas cuestiones.
Ahora bien, la CP todavía no ha adoptado una decisión definitiva acerca de esas cuestiones.
Однако КС еще нужно принять окончательное решение по данным вопросам.Garantiza la misma protección a los hombres y a las mujeres en esas cuestiones.
Se debería crear un órgano especializado encargado de supervisar exclusivamente esas cuestiones.
Con tal fin convocaré una conferencia para que examine esas cuestiones.
В связи с этим я обращусь с призывом созвать конференцию для решения этих вопросов.Ayudar a informar a los países en desarrollo sobre esas cuestiones;
Содействия информированию развивающихся стран о таких вопросах;La información sobre esas cuestiones presentada por los Estados Miembros hasta el 31 de octubre de 1995 figura en el documento A/AC.105/614.
Информация по этим темам, представленная государствами- членами к 31 октября 1995 года, содержится в документе А/ АС. 105/ 614.El presente documento contiene información sobre esas cuestiones presentada por los Estados Miembros del 1º de noviembre al 15 de diciembre de 1995.
В настоящем документе содержится информация по этим темам, которая была представлена государствами- членами в период с 1 ноября по 15 декабря 1995 года.Se había hecho hincapié en esas cuestiones durante la presentación oficial del plan de trabajo del Grupo de supervisión al Comité del Consejo de Seguridad, el 20 de febrero de 2004.
Важность этих вопросов была подчеркнута в ходе официального представления плана работы Группы контроля Комитету Совета Безопасности 20 февраля 2004 года.La información sobre esas cuestiones presentada por los Estados Miembros hasta el 30 de noviembre de 1996 figura en el documento A/AC.105/661.
Информация по этим темам, представленная государствами- членами к 30 ноября 1996 года, содержится в документе A/ AC. 105/ 661.Ahora bien, al menos si hubiéramos racionalizado el debate, podríamos haber abordado esas cuestiones con más determinación, seriedad y eficacia.
Однако-- по крайней мере за счет рационализации этих прений-- мы смогли бы подходить к этим проблемам более решительно, серьезно и эффективно.El presente documento contiene la información sobre esas cuestiones presentada por los Estados Miembros del 1º de diciembre de 1996 al 22 de enero de 1997.
В настоящем документе содержится информация по этим темам, которая была представлена государствами- членами в период с 1 декабря по 22 января 1997 года.El PNUD debe afrontar esas cuestiones en un futuro próximo
su influencia en el desarrollo reflejó el interés permanentemente creciente de la comunidad internacional por esas cuestiones.
их влияния на развитие свидетельствует о все большем интересе международного сообщества к этим проблемам.
