ESCARCHA - перевод на Русском

• ледяной
• мороз
• иней
• изморозь

Примеры использования Escarcha на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En una mañana soleada de invierno, la escarcha brilla sobre el césped.
В солнечное зимнее утро морозец блестит на лужайке.

Pero en la colina, en el valle de Midsomer Herne, la escarcha no había golpeado tan salvajemente.
Но с другой стороны холма, в долине Мидсомер Херн, мороз не был таким жестоким.

se desvanecerá como la escarcha bajo el sol matutino.
он растает, как иней под утренним солнцем.

y lo transformó en escarcha.
превратив его в иней.

venado, escarcha.
олени, иней.

escamosa y fina como la escarcha sobre la tierra.
мелкое, как иней на земле.

narcisos en primavera, escarcha sobre la hierba en invierno, perros de caza a tus pies.
к весенним нарциссам, изморози на траве, охотничьим собакам у твоих ног.

Tienes Lowell, Sandburg, Plath, Escarcha, Sexton, y, si se quiere, mi favorito personal.
Еще есть Лоуэлл, Сандберг, Плат, Фрост, Секстон и, если хочешь, мой фаворит.

Hey, no sé que está sucediendo entre bizcochito y su escarcha, pero tu sabes lo que siente por ti.
Хей, я не знаю, что происходит между пироженкой и ее глазурью… Но ты же знаешь, что она чувствует к тебе.

Décimo cumpleaños tú nunca has escuchado esto Comí demasiado pastel de chocolate, tenía escarcha saliendo de mi nariz. Podía oler durante un año.
На мое десятилетие- ты об этом не слышала- я съел столько шоколадного торта, что у меня глазурь из носу текла я этот запах потом год чувствовал.

fue congelado hasta la muerte por el helado horrible bastardo conocido por los lugareños como Escarcha Negra.
он был заморожен насмерть ужасным ледяным гадом, которого местные называют Черный Мороз.

cuyo helado encuentro con Escarcha Negra lo dejó aplastado
чья ледяная схватка с Черным Морозом оставила его разбитым

cultivos que podrían haberse debido a diversos factores, entre otros la escarcha, las enfermedades,
проблемы с урожайностью сельскохозяйственных культур вполне могли быть обусловлены влиянием самых различных факторов, включая заморозки, болезни, недостаток воды

¿"Tú, Jack Escarcha, prometes cuidar de los niños del mundo,
Клянешься ли ты, Ледяной Джек, охранять всех детей на свете,

Negro gruesa escarcha.
Друце Черный Грубый наппа.

Había escarcha en el suelo.
И иней на земле.

Hay escarcha en el pasto.
На газоне иней.

Escarcha en el camino al cementerio.
Мороз и дорога к кладбищу.

Este es un trabajo de Escarcha Negra?
Это работа Черного Мороза. Что это за тип?

La escarcha ejerce su secreto oficio, sin.
Мороз вершит свой тайный ритуал Без.