Примеры использования Esta matriz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La lógica descrita en esta matriz se puede aplicar a las relaciones existentes en la cadena de suministro.
Логику, представленную в данной таблице, можно применить к существующим отношениям с компаниями в цепи снабжения.Los organismos definen de distinta forma a las categorías de financiación y en esta matriz deberán consignarse las categorías oportunas.
Учреждения классифицируют источники финансирования поразному; в настоящей матрице будут указываться соответствующие категории.la Secretaría celebrará consultas sobre esta matriz con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a fin de recabar sus opiniones y aportaciones.
полицейские контингенты, по данной матрице с целью получения их мнений и предложений.Los organismos definen de distinta forma a las categorías de financiación y en esta matriz deberán consignarse las categorías oportunas.
Учреждения определяют категорию финансирования по-другому; в настоящей таблице будут использоваться соответствующие категории.Esta matriz sirve como mecanismo para determinar la correspondencia del departamento con las recomendaciones
Эта матрица выполняет роль механизма для определения департаментов, ответственных за осуществление рекомендаций,En esta matriz se definieron la totalidad de los datos requeridos por las dependencias,
В этой матрице определены в совокупности данные, требующиеся для подразделений,uno de la derecha a amarillo, así esta matriz puede producir miles de combinaciones de colores diferentes para representar miles de olores diferentes.
первой справа- на желтый. Эта матрица может давать тысячи сочетаний цветов, соответствующих тысячам запахов.debe agregar un valor mayor en esta matriz por aquí, y en el lado derecho debe multiplicar la restricción correcta con un valor aún mayor.
Вы должны добавить большее значение в этой матрице здесь, и с правой стороны вы должны умножить правое ограничение с еще большую ценность.Sólo pedimos a la secretaría que explique cómo se resumirá la información en esta matriz de forma que pueda incorporarse en los encabezamientos de la estructura del SAICM presentados por el anterior Presidente.
Здесь нам лишь хотелось бы обратиться к секретариату с просьбой прояснить вопрос о том, как будет резюмироваться информация, изложенная в этой матричной таблице, с тем чтобы ее можно было бы включить в текстовую часть под заголовками, предусмотренными для структуры СПМРХВ, представленной предыдущим Председателем.Así que al hacer esto, estoy tomando esta matriz y la estoy configurando, no
Таким образом, я беру эту матрицу, и я заполняю его, Не с Esta matriz fue adoptada
Estas matrices no se pueden multiplicar.
Эти матрицы нельзя перемножить.Estas matrices son incompatibles con nuestros emisores.
Эти матрицы несовместимы с нашими эмиттерами.mi vector tiene tantos componentes como esto matriz tiene columnas.
много компонентов, как это матрица имеет столбцы.La tercera dimensión que puede agregarse a estas matrices es el número de países participantes en un proyecto regional.
Третье измерение, которое может быть добавлено к этим матрицам, это число стран, которые участвуют в региональном проекте.Estas matrices, en las que se describen las organizaciones regionales de ordenación pesquera existentes,
Эти таблицы, в которых описываются существующие ныне региональные рыбохозяйственные организации,yo fuera a escribir estos matrices de 2 por 2, se me acabaría de espacio.
бы я продолжил выписывать эти матрицы, мне бы не хватило места.Está en curso el seguimiento activo de estas matrices de acción, en particular una iniciativa de donantes para ofrecer arreglos financieros provisionales mediante la ventanilla 2 del Fondo Fiduciario del Marco Integrado.
В настоящее время принимаются активные последующие меры по использованию этих матриц, включая, в частности, инициативу доноров по организации механизмов промежуточного финансирования по линии" окна 2" Целевого фонда КРП.El reclamante afirma que estas matrices y moldes que habían sido diseñados especialmente para ciertos clientes,
Заявитель сообщает, что эти матрицы и формы, специально спроектированные для некоторых клиентов, якобы утратили ценностьEstas matrices, que pueden o no tener la forma de un cubo,
Эти матрицы, которые могут или не могут быть фактически сформированы как куб,
