ESTAR LISTOS - перевод на Русском

• быть готовы
• быть подготовлены
• быть готовыми
• будут готовы
• быть наготове

Примеры использования Estar listos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se trata de estar listos.
Делo тут не в гoтoв- не гoтoв.

Ya deben estar listos.
Они, наверное, уже готовы.

En el futuro, los informes deberán estar listos seis semanas antes del comienzo de cada período de sesiones.
В будущем доклады должны быть готовы за шесть недель до начала каждой сессии.

De conformidad con la resolución 1341(2001) del Consejo de Seguridad, todos los planes secundarios deberán estar listos a más tardar el 15 de mayo de 2001.
В соответствии с резолюцией 1341( 2001) все подпланы должны быть подготовлены к 15 мая 2001 года.

así que necesitamos estar listos.¡Moveos!
так что мы должны быть готовы. Шевелитесь!

¡El aparato de Armagedón ya va a llegar y debemos estar listos para recibirlo!
Устройство Армагеддона будет здесь в любую минуту. И мы должны быть готовы к его прибытию!

querréis estar listos.
вы захотите быть готовыми.

así que deben estar listos y dispuestos a morir.
Вы должны быть готовы к бою и готовы умереть.

Medio pomelo, tostada y huevos de tres minutos pueden estar listos en, bueno, tres minutos.
Половинка грейпфрута, тост, и яйца всмятку будут готовы примерно через три минуты.

practicar en casa, para estar listos para esta experiencia.
потренироваться дома, чтобы быть готовыми к предстоящему.

en el mismo lugar, entonces deberíamos estar listos para vivir a 8.000 km.
тогда мы должны быть готовы жить на расстоянии 5000 миль друг от друга.

garanticemos la paz- debemos estar listos.
обеспечить мир- мы должны быть готовы к этому.

No tenemos tiempo para construir y reconstruir este robot si queremos estar listos para la competencia en tres días.
У нас нет времени, чтобы переделывать этого робота. Все должно быть готово через три дня.

Los clasificaremos afuera, FEMA se encargará de comida en el sótano y necesitamos estar listos en las próximas 24 a 48 horas.
Сортировка снаружи. В подвале- кухня. Все должно быть готово через 2 суток.

Escucha, a veces los hombres, pueden tener problemas, ya sabes, para estar listos.
Слушай, у мужчин иногда бывают проблемы с тем, чтобы быть готовым.

tenemos que estar listos… muy preparados.
мы оба должны быть к этому готовы… Реально готовы..

a todos los editores de que deberán estar listos para mañana por la tarde.
редакторов о том, что они должны быть готовы к вечеру завтрашнего дня.

Nuestra participación también se debe centrar en el fomento de las capacidades nacionales a fin de que podamos estar listos para enfrentar esas crisis y atenuar sus consecuencias.
Наше участие должно фокусироваться также на создании национального потенциала, с тем чтобы мы были готовы к таким кризисам и к уменьшению их последствий.

deberíamos estar listos,¿verdad?
мы должны быть в полной готовности, ведь так?

Estos aditamentos se solicitan de manera individual y deben estar listos en el momento de la operación.
Такие протезы заказываются в индивидуальном порядке и должны быть готовы к моменту проведения операции.