Примеры использования Exclamó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ah, un nuevo truco!--- exclamó Levin. Y corrió hacia la escalera para realizarlo.
Stephen y Amarías", exclamó Phineas, con alegría.
¡Es de los dos!- exclamó Levin y corrió con«Laska» en dirección al bosque para buscar la chocha.
Общий!-- вскрикнул Левин и побежал с Лаской в чащу отыскивать вальдшнепа.¡Es terrible!- exclamó Esteban Arkadievich,
Это ужасно!-- сказал Степан Аркадьич,No puedo ver que hay algo muy divertido", exclamó nuestro cliente, el lavado hasta las raíces de la cabeza en llamas.
Я не могу видеть, что есть что-то очень смешно", воскликнул наш клиент, приливы до корни его пламенный голову.¡Qué a gusto ríe Tuovzin!- exclamó Levin, viendo los ojos húmedos y el cuerpo tembloroso de risa del aludido.
Как хорошо смеется Туровцын!-- сказал Левин, любуясь на его влажные глаза и трясущееся тело.¡Caramba!- exclamó Levin-. Pues hace nueve años que no comulgo.
Ай, ай!-- вскрикнул Левин.-- Я ведь, кажется, уже лет девять не говел.Tu paciente moribundo con la enfermedad de Wilson va a conseguir un hígado de la lista de donantes", exclamó Chase.
Ваш пациент, умирающий от болезни Вильсона- Коновалова,"" получит печень из донорского списка," воскликнул Чейз.Te he traído un regalo.""Un regalo", exclamó la señorita Mary.
Я принес тебе подарок"." Подарок!" Воскликнула госпожа Мария.¡Bueno estás tú!--- exclamó, riendo Oblonsky-.¡Y me acusas a mí de nihilista!
Хорош!-- смеясь, сказал Степан Аркадьич,-- а меня же называешь нигилистом!¡Soy un esclavo!-- exclamó Levin, levantándose, sin poder reprimir su enfado.
Быть рабом каким-то!-- вскрикнул Левин, вставая и не в силах более удерживать своей досады.Más adelante reprimió una risa traviesa, y exclamó sin interrumpir la lectura:'Tenemos enemigos comunes'
Чуть позже он сдержал беглую усмешку и, не прерывая чтения, воскликнул:<< У нас общие враги>>Oh!", Exclamó María," entonces voy a ver él!
идти по этому пути." О!" Воскликнула Мария", то я увижу его!Él la reconoció y exclamó:--¡Es la túnica de mi hijo!¡Alguna mala fiera lo ha devorado!¡Ciertamente José ha sido despedazado.
Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверьсъел его; верно, растерзан Иосиф.Es el niño que nadie haya visto", exclamó el hombre, volviéndose hacia su compañeros.
Это ребенка никто никогда не видел!" Воскликнул человек, обращаясь к своим компаньонами.No, no puedo más- exclamó Levin, levantándose de un salto-.¿Así que vendrá usted dentro de un cuarto de hora?- volvió a preguntar?
Нет, я не могу!-- сказал Левин, вскакивая.-- Так через четверть часа вы будете?Ven conmigo", exclamó una voz airada en la puerta,
Entró", exclamó,"y comenzaron a pedir una suscripción para que el Fondo de la enfermera.
Пошел в", выдохнул он," и стал требовать подписку на том, что медсестра фонд.¡Oh!- exclamó, como sorprendida-.¡Me alegra mucho hallarle en casa…!
Y cuando se quedó atascado, exclamó,'me importa una mierda,'y anduvo por ahí como un idiota.
