Примеры использования Exmiembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dado que algunos exmiembros de la Séléka lograron esquivar las operaciones de desarme
Учитывая, что некоторые элементы бывшей<< Селеки>> избежали операций по разоружению,que van desde milicianos y exmiembros del Partido Baaz que han hecho alianzas tácticas con el EIIL hasta personas reclutadas a la fuerza en el territorio controlado por el EIIL.
из новых присоединившихся лиц, от ополченцев и бывших сторонников партии<< Баас>>, которые заключили тактические союзы с ИГИЛ, до вынужденных призывников с территории, захваченной ИГИЛ.los miembros del M23, los comerciantes locales y los exmiembros de milicias de la comunidad hema son la verdadera fuerza impulsora de la COGAI.
реальной движущей силой КВГИ являются члены« M23», местные предприниматели и бывшие ополченцы из общины хема.La organización, con el apoyo de miembros y exmiembros que puedan compartir sus conocimientos especializados
Организацию веб- семинаров, обучения и онлайновых совещаний по вопросам, связанным с работой Комитета, при поддержке действующих и бывших членов, которые могут делиться своими экспертными знаниямиla participación de miembros y exmiembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
морскому праву и участии членов и бывших членов КГКШ.Human Rights Watch agregó que los miembros del CNDD-FDD incrementaron los ataques contra los miembros y exmiembros del FNL,
ХРУ также сообщила о том, что члены НСЗД- СЗД активизировали свои нападения на членов и бывших членов НОС,estadounidenses dentro del Iraq, incluidos algunos exmiembros de las fuerzas armadas iraquíes, antes y después de 2003).
в том числе некоторые из бывших военнослужащих иракской армии периода как до, так и после 2003 года.consecuencia de los enfrentamientos entre exmiembros de la Seleka y los grupos locales de autodefensa.
191 раненом во время столкновений между бывшей<< Селекой>> и местными группами самообороны.Encabezados por su antiguo comandante, Bosco Ntaganda, algunos exmiembros del grupo armado denominado Congrès National pour la Défense du Peuple(CNDP),
Под руководством своего Según exmiembros de las fuerzas armadas rwandesas
По словам бывших членов руандийских вооруженных силExmiembros de la ADF y autoridades de Uganda informaron al Grupo de
Tres personas, incluidos dos exmiembros del Ejército de Liberación de Kosovo,
Sin embargo, miembros actuales y exmiembros del M23 informaron de que
Вместе с тем нынешние и бывшие члены Движения указали,se habían realizado con la ayuda de miembros y exmiembros de las fuerzas del orden.
были замешаны действующие или бывшие сотрудники правоохранительных органов.más miembros actuales o exmiembros de la Junta a formar parte del grupo.
предлагаемой группой путем включения одного или нескольких нынешних или бывших членов Совета в состав такой группы.el Mayor Bebwa y exmiembros desmovilizados de la Unión de Patriotas Congoleños(UPC),
также демобилизованных бывших членов Союза конголезских патриотов( СКП),que procura sacar del limbo jurídico a cerca de 20.000 desmovilizados exmiembros de grupos paramilitares
который направлен на урегулирование правового статуса приблизительно 20 000 демобилизованных бывших членов военизированных и партизанских групп,Un espacio público abierto a todos los Estados partes a fin de que presenten sus posibles candidatos a integrar los órganos creados en virtud de tratados. Un espacio abierto, moderado por cinco exmiembros de órganos creados en virtud de tratados, en el que se utilicen tecnologías modernas, entre ellas las redes sociales, para asegurar un proceso de selección abierto y transparente.
Обеспечение для всех государств- участников возможности открыто представлять своих потенциальных кандидатов или назначенных лиц в договорные органы-- Предоставление такой возможности-- под руководством пяти бывших членов договорных органов-- с помощью использования современных технологий, в том числе социальных сетей, с тем чтобы обеспечить открытость и транспарентность избирательного процесса.miembros en activo y exmiembros del M23 confirmaron el despliegue de unidades adicionales de las fuerzas armadas rwandesas para reforzar las principales operaciones de los rebeldes, así como el permanente despliegue
нынешние и бывшие члены движения« М23» подтвердили факт развертывания дополнительных подразделений руандийских вооруженных сил для подкрепления всех крупных повстанческих операций,La organización, con el apoyo de miembros y exmiembros del Comité, y sobre la base de las prácticas del Comité de Examen de los Productos Químicos del Convenio
Организацию ознакомительных семинаров- практикумов для обучения новых членов навыкам предстоящей работы при поддержке действующих и бывших членов Комитета,
