EXPLICAREMOS - перевод на Русском

• объясним

Примеры использования Explicaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si nuestros recursos exceden en tan gran medida nuestras necesidades¿cómo explicaremos a las generaciones venideras que hayamos hecho tan poco
Если наши возможности намного превышают наши достижения, как тогда мы объясним будущим поколениям, почему мы добились столь малого,

Cuando examinemos las funciones, la estructura organizativa y las actividades del Ministerio, explicaremos en qué forma la labor del Ministerio cumple con lo estipulado en los Principios de París.
Мы поясним, как работа министерства соответствует Парижским принципам, когда будем говорить о функциях, организационной структуре и деятельности министерства.

Pero si ella cree que todavía eres virgen.¿Cómo le explicaremos nuestras intenciones de vivir juntos?
Но если она думает, что ты девственница как ты объяснишь ей наш план съехаться?

acordaremos el transporte, le explicaremos porque tener su producto en Nueva York.
организуем доставку, поясним, зачем нам ее товар в Нью-Йорке.

que nos dé un milagro sin compromiso y explicaremos el resto.".
дайте нам одно бесплатное чудо и мы объясним все остальные.".

Lo presentaremos al comandante en la Conferencia de prensa de mañana, y le explicaremos todo,?
Представим его комиссару завтра на пресс-конференции, и там все разъясним. Что скажешь?

tenemos que preguntarnos cómo explicaremos a las generaciones venideras nuestra incapacidad, durante todos estos años, de lograr lo
мы должны спросить себя, как мы объясним будущим поколениям нашу неспособность в течение всех этих лет добиться того,

Seremos los primeros en respetar esta decisión y la explicaremos a los burundianos para que ellos comprendan que, lejos de perjudicar a nadie, esta decisión marca una etapa muy
Мы первые будем соблюдать его и объяснять бурундийцам, что это решение отнюдь не наносит ущерба интересам некоторых лиц,

Te explicaremos cómo está organizado el sitio web,
Мы расскажем вам, как организован сайт, об уроках,

Es de conocimiento común entre los usuarios de Twitter, pero explicaremos aquí tambien, que el nickname no
Это известно среди пользователей Твиттера, но мы объясним еще раз, что никнейм не может быть на кириллице,

sino en torno al"mejor". Explicaremos esto ahora mismo.
к улучшению. Прямо сейчас я объясню это.

En cuanto al contenido del llamamiento indirecto del Relator Especial para que se aboliera la Ley cherámica que se resume en el párrafo 82 a de su informe provisional y, explicaremos porqué ese llamamiento contraviene la libertad de religión
Что касается сути этого косвенного призыва Специального докладчика к отмене законов шариата, содержащегося в промежуточном докладе и обобщенного в его пункте 82a, то мы объясним, почему такой призыв является нарушением свободы вероисповедания,

& Windows;. Por esta razón no explicaremos el uso del ratón
наконец,& Microsoft;& Windows;. Так что мы не будем объяснять, как работать с мышью

Eso en realidad explicaría las partículas que encontré en el corte.
Это может действительно объяснить другие твердые частицы, которые я нашла. в разрезе.

Sabes, una herida en la cabeza explicaría por qué no podía recordar nada.
Знаешь, травма головы может объяснить, почему она ничего не могла вспомнить.

De acuerdo, bueno,¿Cómo explicas la gran sala?
Хорошо, тогда как ты объяснишь Большой Холл?

Te explicaré más cuando te vea,¿de acuerdo?
Я объясню подробнее, когда увидимся, хорошо?

¿Entonces cómo explicas mi redacción de 37 páginas sobre ello?
Тогда как ты объяснишь мое 37- ми страничное эссе об этом?

Espera,¿cómo explicas que Pannochka te haya elegido?
Подожди, как ты объяснишь тогда, что Панночка выбрала именно тебя?.

Entonces,¿cómo explicas el encendedor en su casa?
Тогда, как ты объяснишь найденную в ее доме зажигалку?