МЫ ОБЪЯСНИМ - перевод на Испанском

• explicamos
• explicaremos
• explicaríamos
• vamos a explicarle

Примеры использования Мы объясним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь мы объясним королевские законы шпионажа его агенту.
Ahora le explicaremos las reglas del rey a su agente.

Мы объясним.
Podemos explicarlo.

Мы объясним ситуацию этому парню Тогару.
Le explicaremos la situación a ese Togar.

Мы объясним, она поймет.
Se lo explicaremos y lo comprenderá.

Мы объясним, как только все вернутся внутрь.
Se los explicaré una vez que estemos dentro.

Как мы объясним это?
¿Cómo vamos a explicar esto?

Мы объясним, что случилось.
Vamos a explicar lo que pasó.

Но как мы объясним это?
Pero¿cómo vamos a explicar todo esto?

Впустите и мы объясним.
¿Podemos entrar y explicártelo?

Не беспокойся, мы объясним тебе.
Pues no te preocupes, te lo explicaremos.

Если нас остановят, мы объясним.
Si nos para la poli, lo explicaremos.

Ладно, успокойся, и мы объясним, зачем пришли.
Si te calmas, te explicaremos por qué estamos aquí.

Как мы объясним, почему мы были вместе в 6 утра 4 июля?
¿Cómo explicamos que estuvimos juntos a las seis de la mañana el 4 de julio?

Я уверен, что, когда мы объясним все обстоятельства леди Кэтрин,
Estoy seguro de que si explicamos las circunstancias a Lady Catherine,

Если наши возможности намного превышают наши достижения, как тогда мы объясним будущим поколениям, почему мы добились столь малого,
Si nuestros recursos exceden en tan gran medida nuestras necesidades¿cómo explicaremos a las generaciones venideras que hayamos hecho tan poco

Но вопрос в том, как мы объясним ему откуда мы знаем о существовании этого парня?
Pero la pregunta es,¿cómo explicamos el hecho que sabemos que ese tipo existe?

Как мы объясним, почему были вместе на реке Суитуотер в 6 утра 4 июля?
¿Cómo explicaríamos por qué estábamos juntos en el río Aguadulce a las seis de la mañana el cuatro de julio?

дайте нам одно бесплатное чудо и мы объясним все остальные.".
que nos dé un milagro sin compromiso y explicaremos el resto.".

Даже если они совпадут, как мы объясним, каким образом он сделал то, что сделал?
Aunque las pruebas fueran positivas,¿cómo explicamos el modo en que hizo lo que hizo?

Как мы объясним то, что были вместе в 6 утра 4 июля?
¿Cómo explicaríamos por qué estábamos juntos a las 6:00 a. m. el 4 de julio?