Примеры использования Expulsados de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
aquellos que son estudiantes serán expulsados de la universidad por su participación en la fraternidad no sansionada.
присутствуюшие среди вас студенты будут исключены из университета за участие в- несанкционированном братстве.sus habitantes son agredidos, asesinados o expulsados de sus hogares.
зверски убивают и насильно выгоняют из их жилищ.Así, el artículo 18 de la Constitución dice en el párrafo 2 que los nacionales de la República de Moldova no pueden ser extraditados o expulsados de su país.
Так, в пункте 2 статьи 18 Конституции предусматривается, что граждане Республики Молдова не могут быть экстрадированы или выдворены из своей страны.En los cuatro casos, los responsables fueron expulsados del Destacamento
Во всех четырех случаях виновные были уволены из рядов СОП,Varios miles fueron expulsados de las universidades y 80 fueron encarcelados tras haber sido sometidos a juicios políticos.
Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов.fueron ilegalmente expulsados de la vivienda conyugal por el Sr. J. M. Savigny.
были незаконно выселены из семейного жилища г-ном Ж.- М. Савиньи.Entre 1963 y 1974, los turcochipriotas fueron expulsados del Gobierno y de todas las instituciones del Estado en cuya fundación habían participado.
За период между 1963 и 1974 годами киприоты- турки были вытеснены из правительства и Las sentencias son proporcionales al delito y los funcionarios de policía fueron expulsados del cuerpo tras ser condenados.
Приговоры были соизмеримы с тяжестью преступления, и сотрудники полиции были уволены из ее рядов после осуждения.La mayoría de los pasajeros, independientemente de su nacionalidad, fueron expulsados de Israel en aviones enviados por el Gobierno de Turquía.
Большинство пассажиров независимо от их гражданства были депортированы из Израиля на самолете, предоставленном правительством Турции.Estaba preocupado de que los belgas fueran expulsados de sus defensas y se retiraran a Amberes,
Он опасался, что бельгийцы будут вытеснены из их укреплений и отступят к Антверпену,fueron condenados a 20 años de prisión y expulsados de las FARDC.
были приговорены к 20 годам тюремного заключения и уволены из рядов ВСДРК.Sin embargo, el Gobierno había tenido que vedar el derecho a salir del país a una serie de ciudadanos que habían sido expulsados de otros países en el pasado.
Однако правительству пришлось запретить выезд finalmente fueron expulsados de Nyankunde.
В итоге они были вытеснены из Ньянкунде.Июня- Более 1000 граждан Эфиопии, выселенных из Асэба, были подвергнуты самым жестоким пыткамLa información actualizada que remitimos sobre la lista de expulsados del país a nuestros puestos de control, se realiza una vez por semana si el caso amerita.
При необходимости обновленная информация о тех, кого высылают из страны, направляется в пункты контроля раз в неделю.Existen proyectos de reordenación con vistas a reubicar a los residentes expulsados de viviendas inadecuadas
Существуют проекты по переобустройству, направленные на переселение жителей, выселенных из непригодных для проживания жилищEntre estos refugiados expulsados de Goma hacia la frontera rwandesa había más mujeres,
Las estructuras organizadas para acoger a los refugiados expulsados del Zaire se reducen esencialmente a los centros de tránsito que operan según un procedimiento muy estricto.
Созданные структуры по приему беженцев, выдворенных из Заира, в основном представляют собой транзитные лагеря, функционирующие на основе четкой процедуры.Varios palestinos expulsados de Jerusalén Oriental han acompañado a la oradora
Оратора сопровождали несколько палестинцев, выселенных из Восточного Иерусалима,Июня- более 1000 эфиопов, высланных из Асэба, были подвергнуты самым жестоким пыткам
