EXTRAVAGANTES - перевод на Русском

• экстравагантные
• причудливые
• диковинные
• экстравагантных
• экстравагантными

Примеры использования Extravagantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asimismo, hubo una parcela de extravagantes anzuelos de hueso de pescado en el estante sobre el fuego- lugar,
Кроме того, был участок диковинные рыбы крючки кости на полке над очагом- место,

La jurisprudencia reciente ha tachado de extravagantes nombres como" Sputnik" y" SIDA".
В€ рамках недавно принятого прецедентного права такие имена, как∀ Спутник∀ и∀ ЭЙДС∀(∀ СПИД∀), квалифицируются как экстравагантные.

Pero, para ese tiempo, hasta el canciller civil había resuelto objetivos de guerra extravagantes que hacían que una paz negociada resultara ilusoria.
Но к тому времени даже гражданский канцлер принял решение об экстравагантных военных целях, которые сделали иллюзорными надежды на мирный договор.

No soy de gestos extravagantes pero a veces es importante mostrar cuánto aprecio se siente.
Я не любитель экстравагантных жестов, но иногда очень важно показать, что ценишь кого-то.

no sean nombres" extravagantes".
своих детей при условии, что они не являются∀ экстравагантными∀.

por ejemplo, de que las extravagantes tendencia de los EU a la hora de pedir préstamos acaben mal.
скажем, уродливой эволюцией экстравагантных наклонностей США по части внешних займов.

miras las imágenes populares de ese tiempo, no eran tan extravagantes.
вы посмотрите на популярные картинки того времени, не столь диковинный.

Enron utilizó extravagantes trucos contables
Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки

Dibujaban imágenes extravagantes en la espuma del té,
Они рисовали необычные картины на пенке чая,

Comprendo eso, para algunas personas mis métodos pueden parecer extravagantes, pero la cura de Phil es la prueba de que el trabajo que hicimos dio resultado.
Я понимаю, что для кого-то мои методы кажутся неправдоподобными, но исцеление Фила- доказательство того, что мы не зря старались.

Algunas veces esas leyes se pueden aplicar de maneras realmente extravagantes, con el único objeto de obstaculizar el trabajo de los medios noticiosos.
Иногда, такие законы могут быть применены действительно странным образом, только для того, чтобы препятствовать деятельности средств массовой информации.

Pregunté:¿No sería mejor vivir sin fórmulas extravagantes de por qué a la gente le pasa lo que le pasa?
Я спросила: не лучше ли было бы жить без возмутительных формул вроде той, что люди получают то, чего заслуживают?

Induciendo a un sonámbulo, al que había sometido por completo a su voluntad a ejecutar sus extravagantes planes.
Он полностью подчинил своей воле Чезаре, который претворял в жизнь его зловещие планы.

en que los abundantes ingresos se malgastan en extravagantes proyectos públicos.
случайные доходы тратятся впустую на нелепые общественные проекты.

pagando a sus directores primas extravagantes.
выплатой своим менеджерам фантастических бонусов.

entre ellos gratificaciones inmoralmente enormes y extravagantes libertades para crear activos financieros especulativos sin vínculos con la economía real.
в том числе безнравственно громадные премии и экстравагантные свободы для создания спекулятивных финансовых активов, никак не связанных с реальной экономикой.

En el juicio de Virginia, el equipo de Mueller comenzó haciendo una descripción de los extravagantes gustos de Manafort, que incluyen un
Прокуроры из команды Мюллера по делу Вирджиния открыли судебное разбирательство с описанием экстравагантных вкусов Манафорта,

Rusia se ha embarcado en espectáculos extravagantes como los Juegos Olímpicos,
Китай, Россия воспользовалась экстравагантными зрелищами, подобно Олимпийским Играм,

Algunas se distinguen por sus gastos extravagantes: así Rodopis,
Некоторые из них стали знамениты благодаря экстравагантным расходам: так,

han tomado decisiones imprudentes, como invertir en gimnasios extravagantes a expensas de la calidad académica.
например, вкладывают деньги в экстравагантный спортзал, снизив расходы на преподавателей.