СТРАННЫМ - перевод на Испанском

• raro
• extraño
• curioso
• peculiar
• errático
• inusual
• rara
• extraña
• raras
• extrañas
• extraños
• rarito
• curiosa

Примеры использования Странным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думал, что столкнулся со странным космическим существом.
Pensé que me había encontrado con una extraña criatura espacial.

Я была странным ребенком.
Fui… fui una niña rara.

История, несомненно, странным и удивительным образом повторяется.
Sin duda alguna la historia se repite en forma curiosa y sorprendente.

Наш разговор становится все более странным.
Nuestras conversaciones cada vez son más raras.

Я понимаю, что все стало немного странным после того нашего разговора.
Sé que las cosas han estado algo extrañas desde aquella conversación que tuvimos la otra noche.

Она Люка посчитала странным.
Se cree que Luke es el rarito.

Вдобавок, лицо служанки мне кажется немного странным.
También la cara de la doncella se ve un poco rara.

Твой вопрос кажется мне слишком странным.
Lo que quiero decir es lo extraña que es tu pregunta.

Тебе не кажется все это странным?
¿Ustedes se sienten extrañas con esto?

Мне показалось это странным.
Me pareció curiosa.

Почему ты все всегда должна сделать таким странным?
¿Por qué tienes siempre que hacer las cosas tan raras?

Просто… весь разговор той ночью показался мне немного странным.
Es solo… toda la charla reflexiva de anoche, fue un poco extraña.

Следующий час был довольно странным.
La siguiente hora fue bastante rara.

Все здесь занимаются странным дерьмом!
Aquí todo el mundo está haciendo cosas raras.

Мы не должны удивляться их странным обычаям.
No debemos sorprendernos… de ninguna de sus extrañas costumbres.

Ты одержим своим странным совпадением.
Te obsesiona tu extraña coincidencia.

выражение" все большую регулярность" кажется странным.
la frase" creciente regularidad" suena rara.

Именно поэтому последнее решение Банка Англии выглядит странным.
Es por este motivo que la última medida del Banco de Inglaterra parece curiosa.

После сколького времени многое может показаться вам странным.
Las cosas le deben parece extrañas despues de tanto tiempo.

Ты никогда не знаешь, когда дерьмо станет странным.
Nunca se sabe cuándo las cosas se pondrán raras.