СТРАННЫМ - перевод на Чешском

• divné
• zvláštní
• divně
• divnej
• zvláštně
• neobvyklé
• podivín
• cizí
• za podivína
• divný
• divným
• divná
• zvláštním
• zvláštního

Примеры использования Странным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я кажусь вам странным?
Připadám vám cizí?

Он казался очень странным.
Vypadal velmi zvláštně.

Это может показаться странным.
Možná se to zdá neobvyklé.

Тебе не кажется странным, что Генри был не с Триш?
Nezdá se ti divný, že Henry nebyl s Trish?

он кажется немного странным, нет?
zdá se být trochu divnej, ne?

почему люди считают тебя странным.
proč tě lidi mají za podivína.

инженер был немного странным?
ten inženýr byl tak trochu podivín?

Я проснулся со странным чувством, будто кто-то держит меня за руку.
Probudil jsem se s divným pocitem, že mě někdo drží za ruku.

Вы думаете, что не будет странным работать с Джен в Нью-Йорке?
Nemyslíš, že to bude divný? Dělat s Jan v New Yorku?

Этот дом не кажется тебе странным?
Nepřipadá ti ten dům divnej?

Не понимаю. Парень был странным.
Těžko říct, ten kluk byl podivín.

И тут все стало странным, а она нет.
A pak byla divná, ale už není.

Людей хлопающих странным девчонкам?
Lidi tleskají divným holkám?

Вообще-то, еще пару недель назад я был странным бойфрендом Кадди.
Vlastně, ještě před pár týdny jsem byl já divný přítel Cuddyové.

Чарли сказал, он был странным.
Charlie říkal, že byl divnej.

Иногда эти ощущения могут странным образом ассоциироваться с болью.
Občas pocity mohou být spojené zvláštním způsobem s přímou bolestí.

Меня странным образом тянет к тебе.
Mě divným způsobem přitahujete.

Этот вопрос тебе покажется странным, но ты не видела папу?
Tohle bude znít jako divná otázka, ale viděla jsi tátu?

оно показалось немного странным.
zdál se mi trochu divný.

Ты считаешь меня странным стариком?
Myslíš, že jsem divnej dědek?