СТРАННЫМ - перевод на Немецком

• seltsam
• komisch
• merkwürdig
• eigenartig
• schräg
• verrückt
• ungewöhnlich
• sonderbar
• fremd
• bizarr

Примеры использования Странным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что исчезновение Сорга показалось мне странным.
Sorgues' Verschwinden kam mir komisch vor.

Тогда мне это показалось довольно странным.
Damals fand ich das sehr eigenartig.

Просто это кажется странным.
Das erschien mir nur seltsam.

Я всегда был… странным и причудливым.
Ich war schon immer… merkwürdig und sonderbar.

Мне это кажется слегка, сам знаешь, странным.
Ich finde das ein wenig… schräg.

Мир становится странным.
Die Welt ist verrückt.

Капитан Лэрэми намекнул, что он был немного странным.
Captain Laramie deutete an, er sei ein wenig merkwürdig.

Не кажется ли тебе это странным, принц.
Findest du es nicht seltsam, Prinz.

И нашел его очень странным.
Aber ich finde ihn sehr eigenartig.

И свет был странным.
Und das Licht war komisch.

После его смерти, Мартин стал странным.
Nach seinem Tod wurde Martin mir fremd.

нам это не показалось странным.
niemand fand das sonderbar.

это дело будет странным.
dieser Fall wird schräg.

А я всегда считала это немного странным.
Ich fand sie immer etwas ungewöhnlich.

Ну, оно и вправду было странным.
Naja, du warst definitiv verrückt.

Я о том, что он был… просто странным.
Ich meine, er war…- Einfach bizarr.

Или вам это кажется странным.
Oder vielleicht scheint es euch merkwürdig.

Родители меня ненавидели и называли странным.
Die Eltern hassten mich und nannten mich seltsam.

Он стал странным.
Er wurde komisch.

говорил на английском и был реально странным.
er war einfach nur total schräg.