PODIVÍN - перевод на Русском

• странный
• ботаником
• урод
• чудик
• чудак
• извращенец
• чокнутый
• странным
• ботаник
• гик
• со странностями

Примеры использования Podivín на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže… Takže ty jsi podivín?
Так ты гик?

že seš podivín.
все знают, что ты со странностями.

Jsem podivín.
Я странный.

Přestaň citovat katalog jako podivín.
Перестань цитировать каталог, как извращенец.

Vždycky jste si mysleli, že jsem jenom malý počítačový podivín.
Вы, ребята, всегда думали, что я маленький чокнутый, помешенный на компьютерах.

No, byl to trochu podivín.
Ну, он был своего рода странным.

Zlatíčko, ty jsi podivín.
Дорогой, ты странный.

Hej, ty nejsi podivín.
Эй, ты не ботаник.

Jennin táta byl trochu podivín.
Отец Дженны был немного странным.

Navíc je to podivín.
Плюс, довольно странный.

Ale byl to podivín.
Но он был странным.

Myslí si, že jsem podivín.
Они думают, что я странный.

Nejspíš proto, že byl takový podivín.
Возможно, он был таким странным.

trochu podivín.
немного странный.

ten inženýr byl tak trochu podivín?
инженер был немного странным?

Zlato, ty seš někdy takovej podivín.
Милый, ты иногда такой странный.

Těžko říct, ten kluk byl podivín.
Не понимаю. Парень был странным.

Můj táta je podivín.
Мой папа немного странный.

trošku podivín.
немного странный.

Víš, ve škole mu říkali" Podivín.
Знаешь, в школе его многие звали чудиком.