ЧУДАК - перевод на Чешском

• blázen
• podivín
• divný

Примеры использования Чудак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда ты пошел, чудак?
Kam deš, trhlouši?

Она ненавидит одежду, ты, чудак!
Nenávidí ty šaty, ty magore.

Я люблю тебя, чудак.
Mám tě ráda, ty podivíne.

Татьяна Чудак.
Jakov Čudakov.

И твой брат не пыж, он чудак на пути к дураку.
A tvůj bratr není balík, je to mrňous na cestě k paku.

где этот старый чудак?
Kde je ten starej paprika?

Она сказала:" Твой отец просто чудак".
Ona řekla:" Tvůj otec, je to trapné.

Ладно, чудак.
Dobře, cvoku.

Броди. Чудак.
Brody Brodster.

Огромный чудак.
Velký podivím.

Он, наверное, тычет сюда пальцем и говорит:" Я чудак.
Asi sem ukazuje a říká:" Jsem divňouš.

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так,
Teď si ale představte, že tento podivín bude chtít jednat s kolemjdoucími,

Но эти двое, старикан и чудак, решили, что все эти модели недостаточно хороши.
Ale tihle dva, protože jsou staří a divní, se rozhodli, že ani jeden pro ně není dost dobrý

там был этот старый чудак и он сказал:" ты был очень непослушным мальчиком".
před nimi stál takovej starej chlápek a povídá mi:" Byl jsi velmi zlobivý.

Первое, один чудак бенефициарий, который отказывается принять чек на 10 миллионов$,
Zaprvé, jeden divnej příjemce odmítající proplatit šek na $10 miliónů

Старый чудак командует Миссией, как генерал,…""…
Je to zase ten starý mrzout, vede útulek

Он был идеальной целью… чудак, одержимый смертью
Protože byl perfektní oběť… Morous, posedlej smrtí

не выступаешь с какими-нибудь перформансами, ты какой-то чудак.
byli jste těmi divnými.

будет воспринят как чудак или сумасшедший.
by byl považován za excentrika nebo šílence.

хочешь пива- бери. Чудак.
stačí si ho objednat, otrapo.