СТРАННЫЙ - перевод на Чешском

• divný
• zvláštní
• divnej
• divně
• podivín
• cizí
• ujetej
• strange
• nejdivnější
• neobvyklý
• pošuk
• bizarní
• výstřední
• zvláštně

Примеры использования Странный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычным парням нравится, но он же странный.
Většině kluků se to líbí, ale on je podivín.

Скажи ей, что ты странный, Брет.
Řekni jí, že jsi ujetej, Brete.

Странный случай- 10 баллов,
Nejdivnější případ za 10 bodů,

Странный запах тут, Клер!
Divně tu to smrdí, Claire!

Акой странный молодой человек.
Je to cizí mladík.

Один странный парень заплатил мне 50 баксов,
Nějakej divnej chlap mi zaplatil 50 dolarů,

Сказала парень одиночка, довольно странный.
Mhm.- Podle ní je ten chlap samotář a dost podivín.

Скажи, что странный.
Řekni jí, že jsi ujetej.

вдруг начал дуть странный ветер.
najednou začal vát zvláštní vítr.

Это не измена точно какой странный господин сделал.
To není zrada přesně to, co pan Strange udělal.

Возможно, это странный вопрос, но он никогда не передавал вам видео?
Možná to bude znít divně, ale dal vám někdy nějaké video?

Странный коп на поминках Холли не вызывает уважения.
Cizí polda mi na Hollyině memoriálu mi nepřijde moc uctivý.

И все спрашивали," Кто этот странный плачущий парень?".
Pořád se mě vyptávají:" Kdo je ten divnej chlapík, co brečí?".

Я только что видела такой странный сон.
Měla jsem ten nejdivnější sen.

У тебя какой-то странный голос.
Máš trochu neobvyklý hlas.

Ты немного странный.
Jste trochu podivín.

Да, я странный.
Jo, jsem ujetej.

Сэр, какие цвета будут в этом человеку показывают, когда приезжает странный?
Pane, jaké barvy bude tento člověk ukáže, když Strange dorazí?

Странный Эл.
Pošuk Al.

Странный вкус.
Chutná divně.