EXTRAÑAMENTE - перевод на Русском

• странно
• удивительно
• странным образом
• как ни странно
• удивление
• это странно но

Примеры использования Extrañamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Suena extrañamente romántico.
Звучит на удивление романтично.

Y eso es extrañamente reconfortante.
И это, как ни странно, успокаивает.

¿No encuentras esto extrañamente romántico?
Ты не находишь это странно романтичным?

Y, extrañamente, aquí todo parece una mierda.
А здесь почему-то выглядит дерьмово.

Extrañamente, voy a permitirlo.
Как ни странно, разрешаю.

Extrañamente romántico.
Довольно романтично.

Extrañamente, yo usé esto para inspirarme.
Как ни странно, я использовал вот это для своего вдохновения.

Morir, extrañamente… me ha hecho sentir más vivo.
Смерть, что довольно странно… сделала меня еще более живым.

Aunque extrañamente nadie lo hizo.
Хотя как ни странно, никто не твиттерил.

Soy extrañamente buena en volleyball.
Я на удивление хороша в волейболе.

Extrañamente, no, lo que podría ser un gran problema.
Как ни странно, нет, и возможно, это проблема.

Tenía un cuerpo extrañamente bueno.
У него ужасно хорошее тело.

Transcurren extrañamente casi tres meses sin la respuesta seria prometida.
Как ни странно, прошло почти три месяца, однако обещанный ответ дан не был.

Extrañamente, podría haber sido un scooch demasiado cautivadora.
Странно, но, похоже, это даже слишком завлекательно.

Y extrañamente, resulta que se puede alimentar a las vacas con él.
И как ни странно, оказывается, ими можно кормить коров.

Y extrañamente cachondo.
И внезапно возбужден.

Y extrañamente su nombre es Chico.
И, как ни странно, его фамилия Парень.

Es extrañamente pequeño para ser un Pies Grandes.
Он слишком мал, чтобы быть Большими Ногами.

Y, extrañamente, aquí estás, aún con el negocio.
И как ни странно, вы здесь и все еще работаете.

Extrañamente, soy el único que nunca conoció a Richard Poole.
Странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.