Примеры использования Почему-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему-то меня это беспокоит?
Por qué me esta volviendo loca?Почему-то на тот момент это казалось хорошей идей.
Просто я почему-то беспокоюсь за тебя.
Он поднимает руку и пытается, но почему-то говорит.
Но Ель должно быть хвастается этим почему-то.
Pero Yale debe jactarse de eso por algo.По электронной почте почему-то прислать нельзя.
Que por alguna razón, no pueden enviármelos por email.Почему-то она не считала что выпивка
De algún modo, no creía que un borrachoПосле аварии он почему-то стал специалистом в области музыки.
De alguna forma se ha convertido en un especialista en música.Почему-то именно вы отвергли мою работу.
Por qué fue el único que rechazó mi ensayo.Говорит, пляж почему-то закрыли.
Dice que la playa está cerrada por algún motivo.Аннелиза сказала, что ты почему-то грустная.
Annelise dice que estás triste por algo.Но почему-то остаться здесь кажется более рискованным… Правда?
Pero de algún modo, quedarse aquí parece ser más peligroso¿no?Но почему-то в этом домике нам было хорошо.
Pero de algún modo, la cabaña nos hacía felices.Почему-то они посчитали, что вам потребуется помощь.
Por qué pensaron que ustedes requerirían ayuda.Я пытаюсь вспомнить, но его лицо почему-то не всплывает.
Intento recordarle, pero por algún motivo su cara no me viene.Четыре попадания из штурмовых винтовок, а Сахар еще почему-то дышит.
Cuatro tiros de un rifle de asalto, Y de alguna forma Sugar sigue respirando.Но почему-то… Бо, был однояйцевее меня.
Pero de algún modo, Beau era era mucho más idéntico que yo.И почему-то я не удивлен.
De algún modo no me sorprende.Почему-то мне кажется, что парочке приемов ты их сама научишь?
¿Por qué tengo la sensación de que tú les enseñarás una o dos cosas?Почему-то не рвануло.
No sé.- No estalló.
