Примеры использования Почему-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но почему-то моя кровь всегда говорила:" Живи!
But somehow my blood always said"Live!Почему-то знал, что вы это скажите?
Why did I know you would say that?Это почему-то вызвало радость у противников России.
It somehow caused joy in Russia's opponents.Я почему-то не удивлен?
Why am I not surprised?Я почему-то всегда это знала.
Somehow, I have always known.Почему-то я не удивлен?
Why aren't I surprised?Почему-то я ему не верю.
Somehow I don't believe him.Ты почему-то считаешь, что сам я ничего придумать не могу?
Why do you never think I can make anything up?Этот пейзаж простой, но почему-то очень запоминающийся.
It's a simple scenery but somehow very reminiscent.Почему-то неделя бежит быстро,
Why would week go fastБроши- замечательный, но почему-то недооцененный аксессуар.
Brooches- wonderful, but somehow underrated accessory.Почему-то это меня не удивляет?
Why is that not a surprise?Это миф, который почему-то поддерживают журналисты.
It's a myth that somehow support the journalists.Тебе напомнить, почему-то произошло?
You recall why that took place?А я в этой ситуации почему-то Тетчер?
And somehow I'm thatcher in the situation?Не знаю, почему-то я утомился.
No? I don't know why I'm so tired.Меня почему-то не внесли в базу данных.
For some reason, I was not included in the database.Я почему-то думала, что это впечатлит Радиохэд.
I thought for some reason it would impress Radiohead.Она почему-то ненавидела его.
She hated him for some reason.Почему-то не везет мне во Франции.
For some reason I am not lucky in France.
