FACILITACIÓN DE LA APLICACIÓN - перевод на Русском

• содействие осуществлению
• содействие применению
• содействии осуществлению
• содействию осуществлению

Примеры использования Facilitación de la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se necesitará más asistencia técnica en el marco del programa de facilitación de la aplicación y coordinación a fin de ayudar a aumentar, supervisar
потребуется дополнительная техническая помощь в рамках программы по содействию осуществлению и координации в целях оказания помощи в разработке,

destacó el papel rector de la OSCE en la facilitación de la aplicación de la resolución 1540(2004)
особо отметил ведущую роль ОБСЕ в содействии осуществлению резолюции 1540( 2004) на региональном уровне

Facilitación de la aplicación por el Organismo para la Igualdad entre los Géneros del Programa de Kosovo para la Igualdad de Género
Содействие осуществлению Агентством по обеспечению гендерного равенства Программы гендерного равенства для Косово

el fortalecimiento de los controles de las exportaciones y de la intermediación; y la facilitación de la aplicación del Instrumento internacional de localización.
усиление механизмов контроля за экспортными и брокерскими операциями и содействие осуществлению Международного документа по отслеживанию.

En aplicación de lo dispuesto en el párrafo 4 de las directrices para la facilitación de la aplicación de la Ley de Protección de Fosas Comunes en el Iraq(Nº 1/2007),
В соответствии с пунктом 4 указа№ 1 2007 года, который был принят для содействия осуществлению закона о защите мест массовых захоронений,

Promoción de la coordinación y facilitación de la aplicación, así como cooperación a todos los niveles,
Содействие координации действий и облегчение имплементационной работы и сотрудничество на всех уровнях,

Facilitación de la aplicación de las recomendaciones de la misión conjunta de evaluación de 2000,
Оказание содействия выполнению рекомендаций Совместной миссии по оценке( 2000 года),

Facilitación de la aplicación del programa de trabajo para la revisión de las" Directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, el uso de las Directrices de 2006 del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.">
Содействие осуществлению программы работы по пересмотру" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции,

El Comité decidió que el plenario se encargaría de las cuestiones siguientes: la facilitación de la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes para África mediante el intercambio de información
Комитет постановил, что на пленарном заседании будут рассмотрены следующие вопросы: содействие осуществлению резолюции о неотложных мерах для Африки посредством обмена информацией

podría desempeñar un papel en la facilitación de la aplicación de este tratado.
могла бы играть роль в облегчении осуществления этого договора.

el apoyo a los esfuerzos encaminados a alcanzar los objetivos generales comunes en materia forestal; la facilitación de la aplicación de un instrumento no jurídicamente vinculante sobre todos los tipos de bosques;
содействием осуществлению усилий по достижению совместных международных целей в отношении лесов; содействием выполнению не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов;

agua y saneamiento; facilitación de la aplicación de la Estrategia de Mauricio;
водоснабжение и санитария; содействие осуществлению Маврикийской стратегии;

Facilitación de la aplicación y coordinación.
Содействие осуществлению и координации.

Facilitación de la aplicación y coordinación.
Содействие осуществлению и координация.

Facilitación de la aplicación y ratificación.
Содействие осуществлению и ратификации.

Facilitación de la aplicación y coordinación.
Содействие осуществлению и координация Конвенции.

Total parcial- Facilitación de la aplicación.
Итого, содействие осуществлению.

Facilitación de la aplicación a nivel interregional.
Содействие осуществлению на межрегиональном уровне.

Facilitación de la aplicación a nivel subregional.
Содействие осуществлению на субрегиональном уровне.

Facilitación de la aplicación a nivel regional.
Содействие осуществлению на региональном уровне.