Примеры использования Feligreses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaraciones de los feligreses.
Заявления от мунистов.Yo prefiero llamarlos"feligreses".
Una de mis feligreses, uh, muchos de ellos todavía están molestos por los disparos.
Dado que el número de feligreses aumento significativamente con el tiempo la pequeña sala de estar del Padre Mitrofan quedó muy pequeña para la realización de los servicios.
Так как число прихожан со временем увеличивается и совершения богослужения в маленькой гостиной отца Митрофана становится весьма сложным.Para la liturgia dominical, los feligreses preferían realizarla entonces la casa del sacerdote en Colorado y Guaviju[1].
На воскресную литургию прихожане предпочитают собираться в доме священника на Колорадо и Гуавижу[ 1].En el hipódromo, me encontré con uno de mis feligreses, un tal Coronel Musgrave,
На скачках я встретил одного из прихожан,… полковника Масгрейва,¿Alguna vez ha sido sorprendido por feligreses que eran santos en domingo pero pecadores el sábado?
Вы когда-либо были удивлены прихожанами, которые были воскресными святошами, но субботними грешниками?Cuando los feligreses de la nueva parroquia se enteraron de por qué había sido transferido,
Когда в новой церкви прихожане разузнали о причине моего перевода,Aún no tenemos información sobre el estado de los feligreses, pero los secuestradores amenazan con matarles
Нет сведений о состоянии прихожан, все еще находящихся в заложниках… но захватчики поклялись убить всех,Me dijo que perdí el contacto con mis feligreses porque no les hablaba desde el corazón.
Вы сказали мне, что я потерял контакт со своими прихожанами из за того, что я говорил с ними не от своего сердца.horas que pasa ayudando a sus feligreses.
которые он тратил на помощь своим прихожанам.declaró que la habían ayudado a huir feligreses de su parroquia que sobornaron a guardias de la prisión.
7 марта 2006 года она заявила, что прихожане помогли ей бежать, подкупив тюремную охрану.Uno de mis feligreses, cuyo nombre no puedo revelar, cometió el robo.
Один из моих прихожан, чье имя мой долг не позволяет мне назвать, совершил ограбление.en particular después de la matanza de docenas de dirigentes religiosos y feligreses inocentes en agosto de 1998.
учиненной над религиозными лидерами и ни в чем не повинными прихожанами в августе 1998 года.haciendo sus pequeñas observaciones sobre todo el mundo, sus feligreses, nosotros…?
записывает свои маленькие наблюдения по поводу всех, своих прихожан, нас?me dijo que el Sr. Cole ha discutido con otros feligreses por la mala vida que llevaban.
мистер Коул часто ссорился с другими прихожанами из-за их неправедной жизни.se ha distribuido a los feligreses material conexo a modo de ejemplo.
соответствующие материалы распространяются, в частности, среди прихожан.En el Imperio ruso después de la represión de la fe de los uniatas, algunos se han convertido en sacerdotes y feligreses ortodoxos.
В Российской империи после репрессий к униатскому вероисповеданию некоторые стали православными священниками и прихожанами.Es demasiado listo para los feligreses de aquí.
Отец- вы слишкοм умны для этοй паствы.los colonos israelíes atacaron recientemente a estudiantes y feligreses en la Mezquita al-Aqsa,
