Примеры использования Filosofal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seiyū: Hisako Tōjō La inmortal Reina de las Hadas y el guardián de la Piedra Filosofal, convocados en el mundo humano por Montmorency para ayudarlo a convertirse en un Ulysses.
ア ス タ ロ ト Асутарото- королева фей и хранитель философского камня, призванная в человеческий мир Монморанси, чтобы помочь ему стать Улиссом.la sátira de esquivar nuestros prejuicios. La comedia es como la piedra filosofal.
комедии перехитрить наш привычный угол зрения- о юморе как философском камне.era la Piedra Filosofal.
¿Te has convertido en una Piedra Filosofal y ahora intentas meterte dentro de mí?
Pero cuando pienso que el secreto de la Piedra Filosofal está en Central no puedo calmarme.
Но когда я думаю о том, что секрет Философского Камня находится в Централе, я просто не могу успокоиться.En Dictionaire Mytho-Hermetiqe(París, 1737), Antoine-Joseph Pernety, un famoso alquimista, identificó el árbol de la vida con el Elixir de la vida y la Piedra filosofal.
В Dictionaire Mytho- Hermetique, книге знаменитого алхимика Антуана- Жозефа Пернети Дерево Жизни ассоциируется с эликсиром жизни и философским камнем.¿Quién convirtió a una población entera en la Piedra Filosofal y después de conseguir un poder tan potente intentó convertirse en algo aún más grande que el Fundador?
Кто превратил жителей в Философский Камень, а получив эту могучую силу, попытался стать более великим, чем сам основатель?Supuse que sería una investigación nuestra para crear la Piedra Filosofal y he descubierto muchas irregularidades.
Я предполагаю, в армейских структурах велись исследования по созданию философского камня… и при этом было совершено немало противозаконных действий.Mientras, la Piedra Filosofal se aparece ante Ed
А в это время появляется Философский Камень перед ЭдомSigue sin confiar en mí después de que mentí sobre llevarme un trozo de Piedra Filosofal.
Он все еще не доверяет мне, после того, как я солгала насчет того, что я забрала кусочек философского камня.incluso tengo una Piedra Filosofal.
который знает алхимию, и у меня даже есть Философский Камень.Una vez le pregunté a Envy si iban a usar este país para crear la Piedra Filosofal.
Однажды я спросил у Зависти, нужна ли им эта страна для создания Философского Камня.en esa desesperación que es trascendental encontrará la comprensión antigua de que la piedra filosofal siempre habrá sido menospreciada
запредельном отчаянии, вы придете пониманию к древней мудрости: когда находят философский камень, он всегда презираем¿Una condición? a cambio de que me des toda la información sobre la Piedra Filosofal. me gustaría buscar la Piedra por mi cuenta.
Условие? Я буду выполнять задания армии. А вы предоставите мне все данные относительно философского камня.Hace muchos años, oí algo sobre la Brahmastra, o, como se le llama coloquialmente, la Piedra Filosofal.
Много лет назад я услышал про Брахмастру или, как его называют, философский камень.a su gente para crear un gran círculo de transmutación cuyo fin es crear una Piedra Filosofal.
ее народа для создания гигантского круга трансмутации. Целью которого является создание Философского Камня.Ed y Al conocen a un hombre llamado Marcoh que tiene en su poder una piedra filosofal, aunque está incompleta.
Эд и Ал встречают человека по имени Марко, у которого имеется Философский Камень, хоть и несовершенный.conseguiré llegar hasta la Piedra Filosofal!
я найду путь к Философскому Камню!Sacrificando las vidas de una ciudad entera para hacer la Piedra Filosofal lo único que consigues es aumentar el ansia de venganza.
Если принесешь в жертву целый город, только чтобы создать философский камень, ты сам станешь тем, кому люди жаждут отомстить.Rowling dijo que«por poco se muere» al enterarse de ello. En junio de 1997, Bloomsbury publicó La piedra filosofal con mil copias impresas,
В июне 1997 года Bloomsbury опубликовал« Философский камень» с начальным тиражом в 1000 экземпляров,
