Примеры использования Fischer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 16 de mayo de 2007, se reunió con el Presidente de Austria, Heinz Fischer, para examinar cuestiones relativas a la lucha contra el terrorismo y la tortura.
Мая 2007 года он встретился с президентом Австрии Хайнсом Фишером для обсуждения вопросов, касающихся борьбы с терроризмом и пытками.La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Austria, Excmo. Sr. Heinz Fischer.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Австрийской Республики Его Превосходительства гна Хайнца Фишера.Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Excmo. Sr. Joschka Fischer.
El club de ajedrez me está ayudando a recrear el histórico Campeonato del Mundo de 1972 entre Bobby Fischer y Boris Spassky.
Шахматный клуб помогает мне воссоздать исторический чемпионат мира 1972 года между Бобби Фишером и Борисом Спасским.Todos los escaladores se las arreglaron para llegar al campamento en el Collado Sur(7900 metros), excepto Fischer.
Из команды« Горное безумие» всем альпинистам удалось добраться до Лагеря IV на Южном Седле( примерно 7900 м), кроме самого Фишера.En el juego tres del más famoso torneo de ajedrez en la historia… Entre Bobby Fischer y Boris Spassky.
В третьей партии самого знаменитого турнира в истории между Бобби Фишером и Борисом Спасским.Pero eso no significa que me sentaré aquí a ver cómo copias la emboscada que le hizo Fischer a Spassky en el'72.
Но я не буду сидеть и смотреть, как ты повторяешь ловушку Фишера на Спасского 1972 года.la junta buscaba un sucesor de Stanley Fischer.
Совет искал преемника для Стэнли Фишера.el Sr. Fischer. Así como a su colonia.
мистером Фишером и с его одеколоном.En Turquía el pánico surgió inmediatamente después de que Fischer declarara que todo parecía estar bien.
Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо.Según las reglas de la Federación el Sr. Fischer tiene 24 horas para indicar por escrito que desea continuar de lo contrario,
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случаеBoyle, tienes más movimientos que Bobby Fischer, de quien vi un documental como hace una semana.
Бойл, Louis Fischer, el famoso biógrafo de Gandhi,
Presidieron este acto el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Joschka Fischer, y el representante sobre la libertad de los medios de comunicación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), Freimut Duve.
Организаторами этого мероприятия были министр иностранных дел Германии Йошка Фишер и Представитель по вопросам свободы средств массовой информации Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Фреймут Дуве.que van más avanzados en la transición demográfica(Fischer, 2014).
в плане демографического сдвига, или перехода( Fischer, 2014).El Viceprimer Ministro de Australia, Honorable Tim Fischer, M.P., se encuentra actualmente en la región celebrando una serie de conversaciones al más alto nivel sobre los acontecimientos recientes
Заместитель премьер-министра Австралии член парламента Достопочтенный Тим Фишер в настоящее время находится в регионе и принимает участие в широком круге переговоров на самом высоком уровне,lo que también se observa en el caso del BDE 209(Fischer 2006, Lunder 2010, Sahlström 2014).
также было отмечено применительно к БДЭ- 209( Fischer 2006, Lunder 2010, Sahlström 2014).Desde luego, el castigo simbólico por parte del Gobierno de los EE.UU. del famosísimo ajedrecista Bobby Fischer(por jugar una partida en Belgrado que violaba las sanciones)
Разумеется, символичное наказание правительством США шахматной легенды Бобби Фишера( за матч в Белграде, который нарушал санкции) не принесло никакогоEl Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Sr. Fischer, y muchos otros oradores que hicieron uso de la palabra en el debate general, han presentado ideas razonables en este contexto, las cuales deben debatirse en los foros adecuados.
Министр иностранных дел Фишер и многие другие выступавшие в общих прениях в этом году предлагали в этом контексте разумные соображения, которые следует обсудить на соответствующих ответственных форумах.Skezely, 1999; Fischer, 2000).
Londoño and Skezely, 1999; Fischer, 2000).
