FISIONABLE - перевод на Русском

• расщепляющегося
• запрещении производства расщепляющегося
• делящегося
• прекращении производства расщепляющихся
• расцепляющегося
• расщепляющихся
• расщепляющийся
• расщепляющемся
• запрещении производства расщепляющихся
• делящихся
• прекращении производства расщепляющегося
• расцепляющихся
• прекращение производства расщепляющихся

Примеры использования Fisionable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Colectivamente, debemos hacer todo lo posible para velar por que las armas nucleares y el material fisionable no caigan en manos de terroristas y delincuentes.
Сообща мы должны сделать все возможное для обеспечения того, чтобы ядерное оружие и расцепляющийся материал не попали в руки террористов и преступников.

El observador de pórtico es un corroborador de que en el contenedor hay algo que contiene material fisionable.
Рамочный детектор подтверждает, что в контейнере находится нечто, содержащее делящийся материал.

de la erradicación del tráfico de material fisionable.
также искоренение торговли расщепляющимися материалами.

De la manera en que se está promocionando en estos momentos, un tratado de prohibición del material fisionable discriminatorio crearía un obstáculo estratégico permanente para el Pakistán.
Дискриминационный договор о запрещении производства расщепляющегося материала в том виде, в каком он сейчас предлагается, создал бы для Пакистана постоянную стратегическую проблему.

Francia señaló que se proponía desmantelar sus instalaciones de material fisionable y que había desmantelado su sitio de ensayo de armas nucleares.
Франция сообщила, что она продолжает демонтаж своих установок по производству расщепляющегося материала и уже ликвидировала свой полигон для испытания ядерного оружия.

La posición del Pakistán sobre un tratado que prohíba la producción de material fisionable ha sido claramente articulada y es bien conocida.
Позиция Пакистана относительно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ) была четко изложена и всем хорошо известна.

Se necesita una convención que prohíba la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares
Необходимо разработать конвенцию, которая запрещала бы производство расщепляющих материалов для создания ядерного оружия

Además, un tratado verificable de cesación de la producción de material fisionable podría ser también una de las condiciones indispensables para las obligaciones multilaterales vinculantes.
Кроме того, одним из предварительных условий безусловных многосторонних обязательств мог бы также явиться поддающийся проверке Д( ЗП) РМ.

que incluya un régimen de verificación internacional, sobre la prohibición de material fisionable.
многостороннему договору о запрещении производства расщепляющегося материала, включая международный режим проверки.

el tratado de prohibición del material fisionable es una de esas cuestiones.
одним из таких вопросов является договор о запрещении производства расщепляющегося материала.

China estudia con seriedad la propuesta de negociar un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable que no incluya la verificación de su cumplimiento.
В настоящее время Китай внимательно изучает предложение о проведении переговоров по договору о запрещении производства ядерных материалов, который не предусматривал бы механизмов контроля.

Nigeria también cree que ha llegado el momento de negociar un tratado de prohibición del material fisionable.
Нигерия также полагает, что пришло время начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

proyecto de resolución anterior, relativo al tratado de prohibición del material fisionable.
Я хочу разъяснить мотивы голосования по предыдущему проекту резолюции относительно запрещения производства расщепляющегося материала.

el estancamiento continúa, se podrían contemplar otros foros para negociar el tratado de prohibición de la producción de material fisionable.
следует предусмотреть возможность проведения переговоров по вопросу о договоре о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ) в других форумах.

Es necesario iniciar lo antes posible las negociaciones sobre un tratado que prohíba la producción de material fisionable;
Необходимость немедленного начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ);

Es por ello que no están dispuestos a incluir la cuestión de las existencias de material fisionable existente en un tratado sobre material fisionable.
Именно поэтому они не готовы включить вопрос о запасах уже существующего расщепляющегося материала в договор о расщепляющих материалах.

Se deben impulsar lo antes posible las negociaciones sobre un tratado de material fisionable en la Conferencia de Desarme.
На Конференции по разоружению необходимо как можно скорее приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ).

Es esencial la negociación oportuna de un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.
Крайне важны сроки проведения переговоров по заключению договора о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ).

realizamos la evaluación de la verificación de la propuesta de tratado de prohibición de la producción de material fisionable.
при проведении нашей собственной оценки проверяемости выполнения предлагаемого договора о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ).

Hungría sigue prestando apoyo a las iniciativas para comenzar las negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.
Венгрия продолжает поддерживать усилия по началу переговоров о Договоре о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ).