FORUM - перевод на Русском

• форум
• forum
• организация форум
• форума
• форумом
• форуме
• кинофоруме

Примеры использования Forum на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Forum 18 afirmó que Azerbaiyán había establecido restricciones
Организация" Форум- 18" отмечает, что в Азербайджане появляются

El Young Professional Forum recomienda el inicio de una nueva era de cooperación internacional entre los gobiernos
Форум молодых специалистов рекомендует инициирование новой эры международного сотрудничества между правительствами

la revista trimestral, The Natural Resources Forum(que dejará de publicarse en 1994), y una serie de libros
ежеквартальный журнал" The Natural Resources Forum"( публикация которого будет прекращена в 1994 году);

Conferencia Internacional del Internet Law and Policy Forum(ILPF): Releasing the Internet Economy- Content and Electronic Commerce(Seattle,
Международная конференция Форума" Интернет" по вопросам права и политики( ILPF) по теме" Развитие экономической деятельности через" Интернет"- содержание

La revista trimestral del UNIDIR, Disarmament Forum, celebra su décimo aniversario en 2009. Disarmament Forum es una publicación bilingüe(inglés y francés)
Ежеквартальный журнал ЮНИДИР" Disarmament Forum" отмечает в 2009 году свое десятилетие." Disarmament Forum"-- двуязычное( английский и французский языки) издание по вопросам

También llamó la atención sobre la colaboración prestada por Forum Internet Africa
Оратор также обратил внимание на совместный Форум по Интернету для Африки

la Comisión Internacional de Juristas y el Asian Forum for Human Rights and Development,
Международной комиссией юристов и Азиатским форумом по правам человека и развитию при поддержке УВКПЧ

Desde 1995 un grupo de ONG dirigido por Global Policy Forum ha mantenido un grupo de trabajo de ONG sobre el Consejo de Seguridad
В 1995 году группа НПО под руководством Форума глобальной политики создала Рабочую группу НПО по Совету Безопасности

El European Disability Forum acoge con beneplácito el tema" Hacer frente a los desafíos actuales
Европейский форум по проблемам инвалидности приветствует тему<< Решение текущих

el intercambio de ideas sobre la prevención de las lesiones de tránsito a través de plataformas como Online Forum y de las cuentas en medios de comunicación social como Facebook y Twitter.
обмену идеями по предупреждению дорожно-транспортного травматизма на таких платформах, как Online Forum, а также в социальных сетях Facebook и Twitter.

Indore Declaration of the First Asian Indigenous Peoples Workshop on a Permanent Forum for Indigenous Peoples in the United Nations,
Индаурскую декларацию первого Рабочего совещания коренных народов Азии по вопросу о постоянном форуме коренных народов в системе Организации Объединенных Наций,

La Cámara, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Internacional Business Leaders Forum, estableció los Premios Empresariales Mundiales en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio.
МТП вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций и Международным форумом лидеров бизнеса учредили Международную премию за предпринимательскую деятельность в поддержку Целей в области развития Декларации тысячелетия.

Esta materia fue tema importante del International Business Forum que se celebró en Monterrey en conjunción con la Conferencia bajo los auspicios de un comité coordinador de interlocutores empresariales asociados con el proceso de financiación del desarrollo.
Эта тема была важной частью Международного форума деловых кругов, состоявшегося в Монтеррее в связи с Конференцией под эгидой координационного комитета участников делового диалога относительно финансирования процесса развития.

El Human Rights Forum on UPR(" Forum") señaló
Правозащитный форум по УПО(" Форум") отметил,

También publicó un artículo sobre las posibilidades legales de procesar a los criminales de guerra en el contexto del derecho penal de Eslovenia en la publicación jurídica internacional Criminal Law Forum, publicada por la Universidad Estatal Rutgers de Nueva Jersey, Estados Unidos.
Работа по вопросу о возможности привлечения к ответственности военных преступников по уголовному праву Словении была опубликована в международном юридическом журнале" Criminal Law Forum", публикуемом Университетом Ратжерса, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки.

Del 19 al 30 de junio de 2006, la Oficina de Coordinación del PNUMA y el Stakeholder Forum mantuvieron un diálogo bajo el lema" Nuestra costa urbana en expansión:
С 19 по 30 июня 2006 года состоялся онлайновый диалог при сотрудничестве между Координационным бюро ЮНЕП и Форумом заинтересованных сторон по теме<< Наш расширяющийся городской горизонт:

El Round Table Forum on Competition Policy and Law:
Форуме" за круглым столом" на тему:" Политика и законодательство в области конкуренции:

escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de la Red de Acción Internacional sobre Armas Pequeñas y el World Forum on the Future of Sport Shooting Activities.
14 повестки дня и заслушали заявления представителей Международной сети по вопросам стрелкового оружия( МСВСО) и Всемирного форума по вопросам развития стрелкового спорта( ВФСС).

El Forum señaló que en la Constitución de 1972 figuraban garantías explícitas de una gran variedad de derechos civiles
Форум отметил, что в Конституции 1972 года содержатся конкретные гарантии для широкого круга гражданских

Fomenta las alianzas estratégicas para realizar diversas actividades a nivel local con el European Baha' i Business Forum, el Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, el Prince of Wales International Business Leaders Forum, Civicus, Ashoka y varias otras organizaciones.
Укрепление стратегического партнерства в различных областях на местном уровне с Европейским предпринимательским форумом бахаистов, Всемирным советом деловых кругов по вопросам устойчивого развития, Международным форумом руководителей предприятий имени принца Уэльского, Сивикус, Ашока и рядом других организаций.