FUE UNA PESADILLA - перевод на Русском

• это был кошмар

Примеры использования Fue una pesadilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso, en realidad, fue una pesadilla.
Вообще-то это был кошмар.

Solo el olor ya fue una pesadilla.
Один только запах был кошмарным.

Cierra los ojos y piensa que fue una pesadilla.
Зaкpoй глaзa, пpедстaвь, чтo этo- дypнoй сoн.

Sí, fue una pesadilla, pero todo ha acabado y ella necesita ponerle fin.
Да, это был кошмар, но все кончилось, и она нуждается в этом до конца.

Fue una pesadilla sólo por este estúpido'Keep on truckin'(sigue en la onda).
Это был кошмар из-за этого идиотского" Keep on truckin".[~" Продолжай грузячить"].

El Gobierno de Mobutu fue una pesadilla para el pueblo congoleño
Режим Мобуту явился кошмаром как для конголезского народа,

Reconozco que hizo que el pescado estuviera delicioso, pero fue una pesadilla.
Стоит признать, что благодаря этому, рыба стала очень вкусной, но это был просто PR- кошмар.

tuve que dejar mi habitación en la residencia lo que fue una pesadilla.
моя комната стала общежитием, что было кошмаром.

mi bono que mejor sea más de lo que esperaba, porque esto fue una pesadilla.
надеюсь, она будет больше, потому что это был кошмар.

Era una pesadilla viviente.
Это был кошмар наяву.

Es una pesadilla.
Это был кошмар.

Era una pesadilla.
Это был кошмар.

Es decir, es una pesadilla.
Это был кошмар.

Porque estaba atrapada en el sueño, y para mí era una pesadilla.
Потому что я была заперта в этом сне, и для меня это был кошмар.

Es una pesadilla.
Это ужасно.

Es una pesadilla.
Это кошмар.

Son una pesadilla de contabilidad.
Это кошмар бухгалтера.

Ella era una pesadilla.
Она была ночным кошмаром.

Podría ser una pesadilla… no lo sé.
Это может стать кошмаром… Я не знаю.

¡Es una pesadilla!
Это кошмарный сон!