Примеры использования Gasoductos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
oleoductos y gasoductos, plantas generadoras de energía
нефтепроводам и газопроводам, электростанциям и государственнымalgún día podría estar conectado a los planeados gasoductos del Caspio-.
Puesto que la construcción de gasoductos requiere plazos largos
eolio y gasoductos, sistemas de transmisión de energía eléctrica,
сооружение нефте- и газопроводов, создание систем электропередачи,Está claro que, si Europa ha de gastar miles de millones en gasoductos, sería mejor que lo hiciera para diversificar sus fuentes de gas natural, en lugar de aumentar su dependencia de Rusia.
Если вдруг Европа соберется потратить миллиарды на строительство газопроводов, ей, очевидно, будет удобней сделать это в рамках политики диверсификации поставок природного газа, чем углублять зависимость от России.redes de energía eléctrica, gasoductos y sistemas de riego.
создания сетей электроснабжения, прокладки газопроводов и создания ирригационных систем.las empresas bolivianas han hecho inversiones conjuntas con empresas extranjeras para construir gasoductos, especialmente el que une a Bolivia con el Brasil.
del sistema de gasoductos de Rusia para la venta de su producción de gas.
находятся в зависимости от трубопроводной системы России для продажи своего газа.Eso implica construir nuevos gasoductos-como los proyectos Nabucco,
Это означает строительство новых газопроводов- таких как Набукко,el diseño de mejores oleoductos y gasoductos mediante la utilización de tecnologías avanzadas,
строительство более крупных нефте- и газопроводов с использованием современных технологий,Si los gasoductos“orientales” y“occidentales” se completan como está previsto,
El sistema de transporte de gas consiste en nueve gasoductos principales con una longitud total de 12.000 kilómetros de tendido unidireccional, que desembocan en el sistema común de gasoductos de la CEI, desde el que es técnicamente posible entregar gas tanto a los Estados de Asia central,
Газотранспортная система Республики включает в себя девять магистральных газопроводов общей протяженностью 12 000 км в однониточном исполнении с выходом в единую систему газопроводов стран СНГ с технической возможностью подачи газа как в государства Центральной Азии,de transporte terrestre y gasoductos, concertarán acuerdos por separado sobre regulación basados en el otorgamiento de trato preferencial en materia de tránsito de carga
автомобильную сеть и трубопроводы, заключат отдельные соглашения об урегулировании на основе предоставления режима наибольшего благоприятствования вопросов транзита грузовoleoductos y gasoductos, plantas de tratamiento de agua,
нефте- и газопроводы, водоочистные сооружения,la reducción de la demanda de energía, el fomento de los sistemas de oleoductos y gasoductos y el aumento de la proporción de las fuentes de energía renovables.
создание систем нефте- и газопроводов; а также увеличение удельного веса возобновляемых источников энергии.está atravesada por importantes oleoductos y gasoductos.
через ее территорию проложены важные магистральные нефте- и газопроводы.las vías férreas y las carreteras, los gasoductos y las redes eléctricas,
cabe señalar que en el Ministerio del Interior se han establecido una sección para la protección de oleoductos y gasoductos, una dependencia especial(sección de la policía)
следует отметить, что при Министерстве внутренних дел были созданы отдел по охране нефте- и газопроводов, специальное подразделение( отделение полиции)los oleoductos y gasoductos y el pastoreo excesivo.
нефте- и газопроводы и чрезмерный выпас скота.a través de redes de oleoductos y gasoductos.
также сетей нефте- и газопроводов.
