GRADUADA - перевод на Русском

Примеры использования Graduada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

En todos los casos, la respuesta debe ser proporcional y graduada.

Во всех случаях реагирование должно быть соразмерным и дифференцированным.

Graduada de Wharton, vicepresidente de las Empresas Thorpe

Выпускница Уортона, вице-президент Торп Энтерпрайзис,

Entonces, Piper Chapman"graduada de Smith, buena para escuchar

Так, Пайпер Чапмэн. Выпускница Smith, прекрасный слушатель,

derecho comparado, graduada en 1962.

сравнительное правоведение)( окончила в 1962 году).

Tuve las mejores notas de mi instituto, graduada cum laude en Princeton,

Я произносила заключительную речь в школе, закончила Принстон с отличием,

Obviamente Bebe necesita a alguien que la ayude para quitarle presión,¿y quién mejor que una graduada de Wharton mentalmente estable como yo?

Биби нужен кто-нибудь для снятия напряжения, а кто подойдет лучше, чем такая уравновешенная выпускница Уортона, как я?

Recién graduada en Oxford y vive en Knightsbridge con su querido viejo el sr. Francis Price Heatherton,

Только что выпустилась из Оксфорда, живет в Найтсбридже со своим любимым папочкой мистером Фрэнсисом Прайсом Хизертоном,

los invito a hacer un viaje increíble conmigo, graduada y profesora de Yale de 37 años.

я приглашаю всех вас совершить невероятное путешествие со мной, 37- летней выпускницей и профессором Йеля.

fui la primera estudiante negra… graduada en la Universidad de West Virginia.

я была первой негритянкой, закончившей колледж Западной Виргинии.

o recientemente graduada de una universidad o instituto profesional.

недавно закончившим университет или получившим профессиональное образование.

un colega de esgrima y graduada de la Facultad de Derecho de Nueva York(1938).

коллеге- фехтовальщице и выпускнице факультета права Нью-Йоркского университета( 1938 году).

Graduada(con honores) en Psicología,

Бакалавр естественных наук( диплом с отличием) в области психологии,

Lo que sea. Graduada en Humanidades en 1996,

Неважно… в 1996 году, с дипломом по гуманитарным наукам,

Soy Temple Grandin, graduada en ciencias, curso mi maestría en la universidad local.

Меня зовут Темпл Грэндин. Бакалавр наук. Пишу здесь магистерскую, в Университете штата Аризона.

De los 97 becarios seleccionados ese año, yo era la única graduada de una universidad rural.

Из 97 стипендиатов в том году я была единственной с образованием селького колледжа.

es importante ejercer una presión graduada y selectiva.

обязательствам исключительно важно оказывать дифференцированное и целенаправленное давление.

me enorgullece anunciar que mi Iniciativa de Inclusión de Mamíferos produjo su primera graduada de la Policía.

моя программа равных возможностей для всех зверей дала нам первого выпускника полицейской академии.

En 1995, Lewinsky, una graduada del Lewis & Clark College,

В 1995 году Левински, выпускница Колледжа Льюиса и Кларка, была нанята на

Graduada en derecho por la Universidad Anton de Kom de Suriname(1998) y graduada del Programa

Изучала право, окончила Университет им. Антона де Кома в Суринаме( 1998 год)

nacida en Bethesda, Graduada en la universidad George Washington,

родилась в Бетесде, окончила университет Джорджа Вашингтона в 2009 году,