Примеры использования Hace un par de años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que pasó hace un par de años fue que un grupo de físicos teóricos del MIT crearon el concepto de transferir la energía a distancia.
Пару лет назад произошло вот что. Группа физиков- теоретиков из MIT, предложили, по существу, концепцию передачи энергии на расстояние.La mamá de Liz y yo, nos divorciamos hace un par de años, y ha sido muy duro para ella.
Пару лет назад мы развелись с матерью Лиз, и для нее это было очень тяжело.Ahora escuchemos una intercepción que hicimos de Bodie Broadus… cuando estábamos sobre esos móviles prepago hace un par de años.
А теперь послушаем голос Боди Бродуса, записанный… пару лет назад, когда мы прослушивали телефоны- автоматы.En una encuesta llevada a cabo en Bangladesh hace un par de años, los participantes señalaron la pobreza
В ходе опроса, проведенного несколько лет назад в Бангладеш, респонденты определили нищетуpasé por lo mismo con Chuck cuando pensó que había encontrado a su madre hace un par de años.
я уже проходил через это, когда Чак несколько лет назад думал, что нашел свою мать.Mató al tipo hace un par de años cuando estaba huyendo.
возлюбленному, которого она убила пару лет назад, когда была в бегах.Mi madre murió de cáncer cuando era niña mi padre de un infarto hace un par de años.
Моя мать умерла от рака, когда я была ребенком, а папа умер несколько лет назад- сердце.psicopatía… postulada por McDonald hace un par de años, yo esperaría que sea muy inteligente.
Психопатия, опубликованные несколько лет назад МакДональдом, я полагаю, он невероятно умен.Hace un par de años, antes de que Charlie enfermase,
Пару лет спустя, до того, как Чарли заболел,Hace un par de años, quizá no, pero después de estar
Пару лет назад я бы сказал, что нет, но работая все это время на улицах,Sabes, hace un par de años, cuando pensaba que necesitaba para ser feliz Esto era.
Знаешь, последние пару лет, когда я думала о том, что мне нужно для счастья, это было именно это.Pero un incidente que ocurrió hace un par de años me dio una nueva perspectiva.
Однако, один случай, произошедший со мной пару лет назад заставил Hace un par de años, creamos este proyecto llamado American Gut,
Несколько лет назад мы запустили проект« Американский кишечник»,Y el Banco le dijo:“¿Pero no se acuerda de que le presté ya tres litros de sangre hace un par de años?”.
А ты помнишь,- спрашивает Банк,- что несколько лет назад я тебе уже одалживал три пинты крови?".Hace un par de años, su estudio no iba bien… Ella vino a mí por dinero.
Пару лет назад дела у ее студии были совсем плохи… и она обратилась ко мне за деньгами.Hace un par de años, atravesaba el Pacífico en un velero,
Несколько лет назад я на паруснике пересекал Тихий океан,Hace un par de años que salgo con una mujer y nos separamos
Я несколько лет встречался с женщиной и… мы расстались,Algo más que hemos creado, y esta es una idea que se me ocurrió hace un par de años, así creamos un proyecto.
Мы создали кое-что еще. Эта идея пришла ко мне пару лет назад, и мы создали проект.Y-yo tube un paciente hace un par de años… un tipo joven, unos 50 quizás.
Пару лет назад, у меня был пациент Молодой мужик, может 
