HALLARÁ - перевод на Русском

• найдет
• найдете
• найдут

Примеры использования Hallará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

confía en que el Comité hallará una solución equitativa al problema del veto.
выражает надежду, что Комитет найдет сбалансированное решение проблемы вето.

Deseo reafirmar mi convicción de que la política de asentamientos no hallará legitimidad en ningún foro.
Я хотел бы еще раз заявить о своей убежденности в том, что политика создания поселений не найдет законной поддержки ни в одном форуме.

sólo quien mantiene la vista fija en el horizonte hallará el camino correcto.".
ты сделаешь следующий шаг; лишь тот, кто устремлен взглядом к горизонту, найдет правильный путь>>

Sin embargo, confío plenamente en que bajo su juiciosa dirección la Conferencia pronto hallará el camino hacia su labor sustantiva.
Я полностью убежден, однако, что под вашим вдумчивым руководством Конференция быстро найдет путь к предметной работе.

saldrá y hallará pastos.
и пажить найдет.

a menudo sin la esperanza de obtener una prótesis, hallará poco consuelo en una prohibición completa de esas armas.
который нередко лишен надежды на получение протеза, найдет мало утешения в полном запрещении.

el Comité confía en que la Alta Comisionada hallará la forma de resolver estos graves problemas.
он все же надеется, что Верховный комиссар найдет пути решения этих важных проблем.

Aquí hallará numerosos lugares donde puede ver con sus propios ojos lo delicado que es este tipo de trabajo.
Здесь можно найти множество мест, где вы убедитесь воочию, до какой степени тонкая эта работа.

y sólo la hallará dentro del statu quo.
демократическом решении, и найти его возможно только в рамках сохранения статус-кво.

Hallará la forma de arruinarlo,
Он найдет способ все испортить,

El proyecto hallará modelos de las mejores prácticas
Благодаря этому проекту будут определены модели наиболее оптимальной практики,

Pero creo que hallará el nuevo sillón en el bar del club igual de cómodo.
Но я полагаю, что вы найдете новые кресла в баре клуба столь же удобными.

Hallará y difundirá buenas prácticas
Выявлять передовые методы

En la República Checa hallará muchos lugares que influyeron considerablemente en la Historia europea.
В Чешской Республике вы встретите немало мест, оказавших значительное влияние на историю всей Европы.

Tras un cuidadoso proceso de debates públicos, el Gobierno hallará una política que sea adecuada a las condiciones políticas y sociales existentes en la República de Corea.
После обстоятельных обсуждений с общественностью правительство выработает политику, соответствующую политическим и социальным условиям в Республике Корея.

Si lo buscas, él te hallará primero. Te lo juro.
ты будешь искать его, он найдет тебя первым.

sea lo que sea que quieren, hallará una manera de dárselos.
хотят чего-то. Я знаю Харви, и он найдет способ предоставить им желаемое.

Si no conoce el himno comunista"La Internacional" hallará la letra en el bolsillo izquierdo de su chaqueta.
Если Вам не знаком Международный коммунистический гимн, слова Вы найдете в левом кармане вашей куртки.

el que pierda su vida por causa de mí la hallará.
кто потеряет душу свою ради Меня, тотобретет ее;

tranquilidad le puedo asegurar que no hallará un lugar mejor.
покой заверяю вас, большего покоя вы не найдете нигде.