Примеры использования Ibrahima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, Sr. Ibrahima Fall, y la Primera Secretaria Ejecutiva de la secretaría de la Conferencia de los Grandes Lagos, Sra. Liberata Mulamula, informaron al Consejo.
Специальный представитель Генерального секретаря по району Великих озер Ибраима Фаль и первый исполнительный секретарь Секретариата Конференции стран Великих озер Либерата Муламула провели брифинг в Совете.El 11 de abril, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Ibrahima Fall, informó a los miembros del Consejo sobre la misión interinstitucional de las Naciones Unidas a África occidental que había encabezado.
Апреля помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраима Фаль информировал членов Совета о межучрежденческой миссии Организации Объединенных Наций в Западную Африку, которая была осуществлена под его руководством.A raíz de la investigación sobre la muerte en 1997 de Ibrahima Sey en las dependencias policiales,
После завершения расследования по делу о смерти Ибрахима Сея, скончавшегося под стражей в 1997 году,Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, Sr. Ibrahima Fall, y acoge complacido el ofrecimiento del Gobierno de Tanzanía de ser anfitrión de una cumbre en el año 2004.
проведенный Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер гном Ибраимой Фалем, и приветствует предложение правительства Танзании о проведении встречи на высшем уровне в этой стране в 2004 году.El Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Ibrahima Fall, habló a los miembros del Consejo sobre los esfuerzos realizados por la CEDEAO para devolver el poder al Gobierno democráticamente elegido de Sierra Leona.
Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам г-н Ибраима Фаль рассказал членам Совета об усилиях ЭКОВАС по восстановлению избранного демократическим путем правительства в Сьерра-Леоне.El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal)
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал)el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Ibrahima Fall, informó al Consejo de la situación en Guinea-Bissau los días 22 de abril y 12 de mayo de 1999.
помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраима Фаль провел 22 апреля и 12 мая 1999 года брифинги для Совета о ситуации в Гвинее-Бисау.Los participantes celebraron un debate participativo con Ibrahima Fall, Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, y Keli Walubita, Enviado Especial de la Comisión de la Unión Africana para la misma región.
Участники провели интерактивные прения со Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер Ибраимой Фалем и со Специальным посланником Комиссии Африканского союза по тому же району г-ном Кели Валубитой.El primer caso se refería al Sr. Ibrahima Bah, presuntamente secuestrado el 28 de septiembre de 2009 por agentes de las fuerzas del orden,
Первый случай касался г-на Ибрагима Баха, как утверждается, похищенного 28 сентября 2009 года со стадиона в Конакри представителями правоохранительных органов,El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal)
Г-н Ибрахима Халил Диалло( Сенегал)Elementos del grupo han afirmado que su dirigente es Ibrahima Coulibaly, ex sargento del ejército que,
Боевики данной группы заявили, что ее лидером является Ибраима Кулибали-- бывший армейский сержант,El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal)
Гн Ибрахима Халил Диалло( Сенегал)Ruello señaló que había sido invitado a Sierra Leona en 2010 por“Ibrahima Balde” a participar en el comercio de oro
Руэлло заявил, что был приглашен в Сьерра-Леоне в 2010 году« Ибраимой Бальде» как торговец золотом и алмазами, и утверждал, что« Бальде»apoyado por el Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal),
при поддержке г-на Ибрахимы Халила Диалло( Сенегал)El Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos, abrió el debate y se concentró en los acontecimientos más recientes sobre el terreno,
Прения открыл помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраима Фаль, который сконцентрировал внимание на самых последних событиях,El Subsecretario General de Derechos Humanos y Coordinador del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, Sr. Ibrahima Fall, abrió el 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.
Помощник Генерального секретаря по правам человека и Координатор Международного десятилетия коренных народов мира г-н Ибрахима Фолл открыл четырнадцатую сессию Рабочей группы по коренным народам.hechos enviada a Letonia"*, preparado por el actual Subsecretario General de Derechos Humanos, Sr. Ibrahima Fall.
подготовленному нынешним помощником Генерального секретаря по вопросам прав человека г-ном Ибраимой Фалем.Ibrahima Sey, ciudadano de Gambia en busca de asilo,
El Subsecretario General de Asuntos Políticos, Ibrahima Fall, representó al Secretario General en esa reunión
Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраима Фаль представлял Генерального секретаря на этом совещании,el Secretario General de la Conferencia, Sr. Ibrahima Fall, recordó que.
Генеральный секретарь Конференции г-н Ибрахима Фол сказал.
