IN RE - перевод на Русском

• in re

Примеры использования In re на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las del derecho interno(In re v. Laiqhleis[1960]
предусмотренным внутренним правом( In re O Laighleis[ 1960]

En el caso In re Lehman Brothers Australia Limited, el tribunal examinó
В рамках дела In re Lehman Brothers Australia Limited суд рассмотрел вопрос о том,

contra el patrimonio del ex Presidente de Filipinas(In Re Estate of Ferdindand E. Marcos,
в отношении имущества бывшего президента Филиппин, In Re Estate of Ferdinand E. Marcos,

el control efectivo sobre un territorio sino que tenga la capacidad para ejercer dicho poder, que es el principio que defendió el Tribunal Militar de los Estados Unidos en Nuremberg en In re List and others(The Hostages Case), en 1948.
ее способность осуществлять подобные полномочия- принцип, подтвержденный Военным трибуналом Соединенных Штатов Америки в Нюрнберге в 1948 году при рассмотрении дела In re List and others( The Hostages Case).

situación que se ha interpretado en el sentido de que permite el matrimonio entre tíos y sobrinas In Re Mays Estate,
Это положение истолковывалось в пользу разрешения браков по линии дядя- племянница. In Re Mays Estate,

Otro ejemplo lo ofrece el caso In re Vitro, en el que el tribunal de apelaciones de los Estados Unidos trazó un enfoque para analizar solicitudes de otorgamiento de medidas con arreglo a los artículos 7 y 21 que estipulan
В качестве другого примера можно привести решение американского апелляционного суда по делу In re Vitro, в котором изложен алгоритм рассмотрения просьб об оказании судебной помощи на основании статей 7

(In re Eurofood IFSC Ltd.),
( In re Eurofood IFSC Ltd.)

Por ejemplo, en el caso In re Meyer's Estate, un tribunal de apelación de los Estados Unidos se ocupó de la permanencia de los tratados que
Например, в деле“ Meyer' s Estate” апелляционный суд в Соединенных Штатах Америки рассмотрел вопрос о перманентности договоров,

La acción comienza in medias res.
Эпизод начинается in medias res.

Entre los modelos interesantes para proteger los conocimientos tradicionales contra la apropiación indebida está la Biblioteca Digital de Conocimientos Tradicionales de la India(www. tkdl. res. in/tkdl/langdefault/common/), que da acceso a 223.000 formulaciones medicinales indígenas a las oficinas nacionales de patentes.
Интересной моделью защиты традиционных знаний от незаконного присвоения является Индийская цифровая библиотека традиционных знаний( www. tkdl. res. in/ tkdl/ langdefault/ common/), которая предоставляет национальным патентным органам доступ к 223 000 формул лекарственных средств коренных народов.

Schmid E, Bauchinger M, Pietruk S& Hall G(1972) Cytogenic action of lead in human peripheral lymphocytes in vitro and in vivoMutat Res, 16: 401-406(en alemán).
Schmid E, Bauchinger M, Pietruk S& Hall G( 1972) Цитогенное действие свинца в лимфоцитах периферической крови человека in vitro и in vivoMutat Res, 16: 401- 406( на немецком языке).

for the Central District of California, Núm. 10-bk-15473SB, In re Jay Tien Chiang(3 de septiembre de 2010).
Суд по делам о банкротстве центрального округа штата Калифорния,№ 10- bk- 15473, In re Jay Tien Chiang( 3 сентября 2010 года).

Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, Caso núm. 13-612, In re Barnet(11 de diciembre de 2013).
21- Соединенные Штаты Америки: Апелляционный суд по второму судебному округу, дело№ 13- 612, In re Barnet( 11 декабря 2013 года).

Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, Caso núm. 11-4376, In re Fairfield Sentry Ltd.(16 de abril de 2013).
Соединенные Штаты Америки: Апелляционный суд по второму судебному округу, дело№ 11- 4376, In re Fairfield Sentry Ltd.( 16 апреля 2013 года).

Bristol District Registry,[2207] B.P.I.R. 99, In re Rajapakse(23 de noviembre de 2006).
B. P. I. R. 99, In re Rajapakse( 23 ноября 2006 года).

Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito, Caso núm. 12-2808, In re ABC Learning Centres Limited n/k/a ZYX Learning Centres Limited;
Апелляционный суд по третьему судебному округу, дело№ 12- 2808, In re ABC Learning Centres Limited n/ k/ a ZYX Learning Centres Limited;

6576 de 2010, In re Chesterfield United Inc. and in re Partridge Management Group SA(1 de febrero de 2012).
дела№ 6583 и 6576( 2010 год), In re Chesterfield United Inc and in re Partridge Management Group SA( 1 февраля 2012 года).

Contencioso Nº 01-1045, In re Victoria Alloys,
Противная сторона№ 01- 1045, In re Victoria Alloys,

660(in re: Choentowsky(No. 2)
372 касательно: Гуйон(№ 2); 660( касательно: Чентовский(№ 2) и другие), часть 5;

16 de junio de 1994, In re Estate of Ferdinand Marcos Human Rights Litigation Hilao and Others v. Estate of Marcos(ILR 103,
Ninth Circuit, 16 June 1994, In re Estate of Ferdinand Marcos Human Rights Litigation Hilao and Others v. Estate of Marcos( ILR 103,