INCISO III - перевод на Русском

• подпункте iii
• пункта iii
• подпункт iii

Примеры использования Inciso iii на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las investigaciones que no sean de carácter obligatorioLas palabras que figuran entre estos corchetes serán aplicable únicamente si se acepta el inciso iii.
расследования, не имеющие обязательного характераЭто выражение в квадратных скобках будет применяться, если будет принят пункт( iii).

En el inciso iii del apartado c del antiguo párrafo 23.44,
В абзаце( iii) прежнего подпункта( с) пункта 23. 44 после слов<< а также>>

El inciso iii de las variantes 1 y 2 debería incluir
В подпункт iii вариантов 1 и 2 не следует включать те виды оружия,

Inciso iii: Los Estados Miembros de la Unión Europea deberán utilizar los códigos incluidos en la lista de desechos de la Comunidad Europea(véase la decisión 2000/532/EC de la Comisión, con sus enmiendas).
Рубрика" iii": государствам- членам Европейского союза следует пользоваться кодовыми обозначениями из принятого для Европейского сообщества перечня отходов( см. решение Комиссии 200/ 532/ EC с поправками);

Dentro de estas esferas, tratará de las cuestiones indicadas en los apartados a a g del párrafo 89, el inciso iii del párrafo 91,
В рамках этих областей она будет заниматься вопросами, определенными в пунктах 89 a- g и 91 iii; 89 k- m

que, salvo lo indicado en el inciso iii infra será el órgano de apelación último con respecto a los fallos de los tribunales de las Repúblicas constitutivas;
поименованных в подпункте iii, ниже, является апелляционным судом последней инстанции для судов Составляющих Республик.

dudan que sea factible, en particular, poner en práctica el inciso iii, que exigiría modificar
члены КСР сомневаются в целесообразности осуществления пункта( iii), предусматривающего,

la pérdida puramente económica causada por daños al medio ambiente estaría comprendida en el inciso iii del mismo párrafo.
повреждением имущества, в то время как экономический ущерб, вызванный ухудшением состояния окружающей среды, упоминается в подпункте iii того же пункта.

se propuso enmendar el inciso iii reemplazando la frase" No se ha cumplido el requisito" por la frase" No se ha cumplido ninguno de los requisitos",
было предложено изменить подпункт( iii), либо заменив слово" требование" словами" любое требование", либо заменив формулировку" требование предоставить

añádase un inciso iii con el texto siguiente:"iii Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional". En este indicador de progreso, añádase "Medidas de la ejecución: por determinar".
добавить подпункт iii следующего содержания:« iii Увеличение объема добровольных взносов международного сообщества». В этот показатель достижения результатов вставить:« Показатели деятельности: будут определены позднее».

los mismos términos deberían aparecer en el inciso iii.
та же фраза должна быть включена в подпункт( iii).

en particular su inciso iii, que preveía la responsabilidad solidaria del transferente
особенно его подпункт( iii), касающийся солидарной ответственности лица,

la expresión" la situación anterior" después de la palabra" restaurar" y que el inciso iii fuera más restrictivo.
слова" status quo ante" и ужесточить положения подпункта( iii).

ii del apartado b, y el inciso iii del apartado b del anexo II se habían cumplido.
т. е. критерии, предусмотренные в подпунктах i, ii и iii пункта b приложения II, также были соблюдены.

De manera análoga, por lo que se refiere a la cuestión relativa a las armas puede aceptar la variante 1 de la sección B o a condición de que el inciso iii incluya una referencia a las balas explosivas
Аналогичным образом, он мог бы согласиться с вариантом 1 раздела В о по вопросу об оружии при условии, что в подпункт iii будет включена ссылка на разрывные пули,

El Sr. Arndt se refirió a los problemas con que sistemáticamente se encontraban los países al presentar notificaciones que se ajustaran al criterio establecido en el inciso iii del párrafo b del anexo II del Convenio,
Г-н Арндт привлек внимание к проблемам, с которыми страны систематически сталкиваются при представлении уведомлений в связи с необходимостью выполнения критерия, установленного в подпункте iii пункта b приложения II к Конвенции, согласно которому окончательное регламентационное постановление

Se observó también que el inciso iii era necesario porque el párrafo 5 del proyecto de artículo 17 bis únicamente se aplicaba si el tribunal arbitral no había exigido caución, en tanto que el inciso iii abordaba el supuesto de que el tribunal arbitral ya se hubiera pronunciado al respecto, pero no se hubiese cumplido su decisión.
Далее было отмечено, что подпункт( iii) сохраняет свою необходимость с учетом того факта, что проект статьи 17 бис( 5) применяется только в случае, если третейский суд не вынес определения о предоставлении обеспечения, в то время как подпункт( iii) касается обстоятельств, когда третейский суд такое определение вынес, но оно не было выполнено.

paralelamente a los jueces inspectores(inciso iii) del párrafo 41 del informe, hay comités de inspección,
наряду с инспектирующими судьями( подпункт iii) пункта 41 доклада действуют инспекционные комитеты в составе представителей общественности,

Inciso iii del apartado d.
Пункт d, подпункт iii.

Inciso iii del apartado e.
Подпункт e iii.