Примеры использования Inciso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inciso d del párrafo 1 del artículo 11 de la Convención.
Inciso ii del apartado a.
Подпункт( а)( ii).El inciso a trata de una situación en que ya existe un procedimiento local.
Подпункт( а) касается ситуации, когда местное производство уже проводится.Sustitúyase el inciso a por el siguiente.
Заменить подпункт a следующим текстом.Inciso iii del apartado a.
Подпункт( а)( iii).Inciso iv del apartado a.
Подпункт( а)( iv).La Comisión aprobó el inciso a sin modificaciones.
Комиссия приняла подпункт( а) без изменений.Punto 5, cuarta columna, inciso 6. Suprímase:" 6.
Пункт 5, в четвертом столбце удалить пп. 6:<< 6.Párrafo 13.41 Sustitúyase el inciso a por lo siguiente.
Пункт 13. 41 Заменить подпункт а следующим Párrafo 32.23 Sustitúyase el inciso a por el siguiente.
Пункт 32. 23 Заменить подпункт а следующим текстом.Una de ellas era la de que se suprimiera el inciso a ii.
В соответствии с одним из них предлагалось исключить подпункт( а)( ii).Se expresaron ciertas inquietudes respecto del inciso a.
Было высказано несколько замечаний в отношении подпункта( а).¿Ha cambiado la situación a que se hace referencia en el inciso a?
Изменилась ли ситуация, упоминаемая в пункте а, выше?Muchos participantes opinaron que debía suprimirse el inciso a.
Широкую поддержку получило мнение о том, что подпункт( а) следует исключить.Opción 1: Esta opción se refiere al inciso a.
Вариант 1: Этот вариант относится к подпункту а.En el párrafo 23.44, suprímanse el apartado b y el inciso i del apartado c
Este inciso fue objeto de críticas,
Эта статья была подвергнута критике,Por consiguiente, el inciso ii del apartado b del párrafo 1 del artículo 2 no cubriría más que casos limitados.
Поэтому статья 2- 1 b ii будет охватывать только ограниченное число случаев.En la comisión especial de que trata el inciso anterior tendrán participación en cada caso representantes elegidos por las comunidades involucradas.
В состав специальной комиссии, о которой идет речь в предыдущем абзаце, будут всегда входить представители соответствующих общин.Por ejemplo, el inciso b del párrafo 4 del artículo 23 es incompatible con el artículo 25 del Pacto.
Например, статья 23( 4)( b) не соответствует 
