Примеры использования Incoherente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de ser ésta incoherente.
En Tromsø y Svalbard, los radares de la sonda espacial europea de dispersión incoherente(EISCAT) investigan la índole de la magnetosfera.
Станции в Тромсë и на Шпицбергене изучают природу магнитосферы с помощью радиолокаторов Центра европейской системы исследований некогерентного рассеяния( ЕИСКАТ).la legislación en vigor sobre el aborto es obsoleta e incoherente.
era un poco incoherente, así que pedí una TC.
он был немного бессвязно, так что я заказал кт.por lo que su cumplimiento es deficiente, incoherente o descuidado.
соответственно, слабым, непоследовательным или неудовлетворительным.A la grave escasez de maestros había que sumar un sistema bastante incoherente de distribución de los docentes,
Наблюдается серьезная нехватка учителей, что усугубляется весьма непоследовательной системой распределения учителей,Este examen demuestra que las actuales disposiciones de GEA se caracterizan por la fragmentación de sus enfoques y la aplicación incoherente de principios de política a menudo desconocidos.
Этот обзор показывает, что нынешние механизмы ВДА отличаются фрагментированностью подходов и непоследовательным соблюдением часто неизвестных нормативных принципов.La autora observa que el fallo del Tribunal de Distrito de Suzak es incoherente al considerar la supuesta reconciliación entre el Sr. Mantybaev y la familia de la víctima.
Автор сообщения отмечает, что постановление Сузакского районного суда непоследовательно в части, касающейся рассмотрения заявления о достижении согласия с родственниками потерпевшего.Es verdad que el programa político de un Trump pragmático será ideológicamente incoherente y moderadamente perjudicial para el crecimiento.
Политика администрации прагматичного Трамп будет, конечно, идеологически непоследовательной и умеренно вредной для экономики.La participación en la planificación estratégica integrada también ha sido incoherente y el apoyo programático operacional a los componentes de derechos humanos para el desarrollo de programas mínimo.
Участие в стратегическом комплексном планировании миссий также проходит непоследовательно, а оказываемая правозащитным компонентам оперативная поддержка в разработке программ минимальна.Debe evitarse el uso incoherente de términos, con el fin de evitar problemas de interpretación.
Непоследовательного применения терминов следует избегать, чтобы не создавать трудностей с толкованием.fue sustituido por otro, incoherente y vago, preparado también por el mismo abogado.
были заменена другой жалобой, непоследовательной и расплывчатой, подготовленной тем же адвокатом.En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.
Поскольку дело обстоит так, было бы нелогично и непоследовательно наказывать только того, кто стоит в конце цепочки,-- человека, который нажимает на спусковой крючок.Se señaló que los marcos lógicos se formulaban de manera incoherente a distintos niveles y en distintos plazos.
Она отметила непоследовательность в логической основе- на различных уровнях и в различных временных сроках.vaga o incoherente.
расплывчатой или непоследовательной.el riesgo de error y de aplicación incoherente de las normas se incrementaba.
возрастает риск появления неточностей и непоследовательного применения правил.se aplican de forma deficiente e incoherente.
осуществляются неудовлетворительно и непоследовательно.La Junta señaló que la capacitación que se proporcionaba al personal que participaba en las operaciones aéreas de las misiones era a veces inadecuada e incoherente.
Комиссия отметила, что в ряде случаев подготовка сотрудников, занятых в эксплуатации воздушного транспорта в миссиях, была недостаточной и непоследовательной.es indeseable, incoherente e ilícito.
нежелательно, непоследовательно и противозаконно.El Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema considera que la actual estructura de género es fragmentada e incoherente.
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности назвала нынешнюю гендерную структуру фрагментарной и непоследовательной.
