Примеры использования Indios americanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Ley del derecho de sufragio, de 1965, de los Estados Unidos, cuyo objetivo es dar a los indios americanos una mayor voz respecto de las leyes nacionales,
Принятый в Соединенных Штатах в 1965 году Закон об избирательных правах направлен на учет мнений американских индейцев в законах, разрабатываемых на уровне страны,seguidos por los afroamericanos sin mestizaje(25,2%), los indios americanos e indígenas de Alaska sin mestizaje(23,3%)
un 2% en el prejuicio contra los indios americanos o indígenas de Alaska,
2%- против американских индейцев или коренных жителей Аляскиhay importantes disparidades en la atención médica que reciben los indios americanos y los indígenas de Alaska, y en algunas reservas los índices de delincuencia llegan
почти четверть коренных американцев живут в бедности; американские индейцы и коренные народы Аляски сталкиваются с серьезными диспропорциями в здравоохранении,aumentar la disponibilidad de atención sanitaria de calidad elevada para los indios americanos y los indígenas de Alaska que reúnan las condiciones.
повысить доступность высококачественного медицинского обслуживания для соответствующих племен американских индейцев и коренных жителей Аляски.Dijo que estaba" bien establecido" que los indios americanos tenían derecho a reivindicar tierras en América del Norte" tras la llegada del hombre blanco, con arreglo a lo que en ocasiones se denomina derecho
Он заявил, что,<< как хорошо известно>>, американские индейцы стали претендовать на земли в Северной Америке<< после того, как пришли белые люди, на основании того, что иногда именуется правом собственности El 6 de agosto de 1998, el Presidente Clinton publicó el Decreto-ley Nº 13096 sobre la educación de los indios americanos y los nativos de Alaska, afirmando la relación política y jurídica del Gobierno federal con los gobiernos tribales y reconociendo las necesidades académicas, educacionales y culturales de los indios americanos y los nativos de Alaska.
Августа 1998 года президент Клинтон издал Административный указ 13096 в отношении образования американских индейцев и коренных жителей Аляски, подтверждающий политические и правовые взаимоотношения федерального правительства с органами управления племен и признающий связанные с образованием и культурой академические потребности учащихся из числа американских индейцев и коренных жителей Аляски.los afroamericanos registraban tasas de pobreza del 24,9%, los indios americanos y los nativos de Alaska del 25,7%,
средний показатель нищеты среди афро- американцев не превышал 24, 9%, у американских индейцев и жителей Аляски в среднем был равен 25,El Departamento de Educación suministra asimismo a los distritos escolares fondos en forma de subvenciones sujetas a condiciones específicas para atender las necesidades académicas relacionadas con la cultura propia de los alumnos indios americanos e indígenas de Alaska, y también aporta financiación a las tribus,
Кроме того, Министерство образования выделяет школьным округам рассчитываемые по определенным показателям суммы субсидий на обеспечение обусловленных культурной спецификой особых потребностей учащихся из числа американских индейцев и коренных жителей Аляски( АИ/ КЖА),Los indios americanos e indígenas de Alaska sin mestizaje tendían a trabajar en mayor proporción en actividades de producción,
Чистокровные американские индейцы и коренные жители Аляски чаще работают в сфере производства, транспортаla asiática en un 33,3%, y la de otras razas(indios americanos o indígenas de Alaska sin mestizaje,
а" других рас"( чистокровные американские индейцы и коренные жители Аляски,los estadounidenses de origen asiático el 4,5%, los indios americanos/indígenas de Alaska el 0,8%,
американцы азиатского происхождения- 4, 5%, американские индейцы/ коренные жители Аляски-,el cual tiene frescos que muestran a campesinos socialistas conviviendo con indios americanos mientras Leonid Brezhnev,
в которых есть фрески, изображающие колхозников в процессе общения с американскими индейцами, в то время как Леонид Брежнев,Por lo que respecta a las medidas adoptadas por los Estados Unidos para garantizar que los indios americanos y los indígenas de Alaska, así como por los indígenas de Hawai y de otras islas del Pacífico, gocen de manera efectiva,
Что касается мер, принимаемых Соединенными Штатами для реального осуществления на равных условиях изложенных в статье 5 Конвенции прав применительно к американским индейцам и коренным жителям Аляски,para las mujeres y los estudiantes de color, ayuda a los distritos escolares a brindar oportunidades educativas a los indígenas de Hawai, los indios americanos y los indígenas de Alaska, y concede subvenciones para fortalecer las universidades y colegios universitarios de tradición histórica negra
оказывает помощь школьным округам, создавая возможности для образования коренных гавайцев, американских индейцев и представителей коренных народов Аляски, субсидирует укрепление традиционно афроамериканских колледжей, университетовEl Museo Nacional del Indio Americano el.
Национальный музей американских индейцев.El Indio Americano se mete en algo que no le incumbe.
Американские индейцы вечно лезут в то, что их не касается.¿Indio americano?
Американский индеец?Soy parte indio americano.
Я частично американский индеец.Consciente desde hace mucho tiempo del alcance de la violencia de que son víctimas las mujeres indias americanas, el Gobierno de los Estados Unidos de América se ocupa activamente de combatir ese fenómeno.
Отдавая себе отчет в размахе насилия, жертвами которого становятся женщины из среды американских индейцев, Соединенные Штаты Америки уже давно ведут активную борьбу с этим явлением.
