Примеры использования Asuntos indios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por otra parte, el Ministro de Asuntos Indios y Desarrollo del territorio septentrional anunció que los negociadores habían llegado a un acuerdo de principio con 19 Manitoba First Nations en lo que respecta a los derechos de propiedad de la tierra en virtud de tratados,
Кроме того, министр по делам индейцев и развитию северных территорий объявил о том, что стороны, участвовавшие в переговорах, парафировали соглашение в принципе с 19 коренными народами Манитобы о договорных правах на землю, которое является краеугольнымEl Departamento de Asuntos Indios y Desarrollo del Norte supervisa el componente externo de la iniciativa, orientado a los
Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий осуществляет контроль за реализацией внешнего компонента ИТКН,se examina la discriminación por motivos de sexo que tiene lugar con arreglo a la Ley de asuntos indios y si la Real Comisión ha formulado recomendaciones específicas en esa esfera.
случаи дискриминации по признаку пола, происходящие в соответствии с Законом об индейцах, и выносила ли Королевская комиссия какие-либо конкретные рекомендации в данной области.y la Oficina de Asuntos Indios y el Servicio Nacional de Parques(del Departamento del Interior).
Бюро по делам индейцев и Служба национальных парков( министерство внутренних El Comité insta al Estado Parte a iniciar consultas efectivas con las comunidades aborígenes a fin de crear los mecanismos para velar por la correcta aplicación de la Ley canadiense de derechos humanos en relación con las denuncias presentadas en virtud de la Ley de asuntos indios después de la derogación.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику начать эффективные консультации с аборигенными общинами, с тем чтобы создать механизмы, обеспечивающие надлежащее применение положений Канадского закона о правах человека( КЗПЧ) в отношении жалоб по Закону об индейцах после отмены соответствующей статьи.se ampliaba la protección de los derechos humanos en virtud de la misma a los pueblos de las Primeras Naciones registrados en la Ley de Asuntos Indios.
соответствии с КЗПЧ распространяется на народы из числа первых наций, подпадающие под Закон об индейцах.Igualdad Internacional y de Género, Asuntos Indios y del Norte del Canadá.
гендерного равенства Управления по делам индейских и северных народов Канады.que eliminaba la exención de la Ley de asuntos indios de las denuncias de discriminación en la jurisdicción federal.
касающееся Закона об индейцах, из жалоб на дискриминацию в органы федеральной юстиции19.excluían a quienes se inscribían voluntariamente como indios de conformidad con la Ley de Asuntos Indios.
кто добровольно зарегистрировался в качестве las disposiciones sobre la condición jurídica de los indígenas recogidas en la Ley de Asuntos Indios.
и положения о статусе<< индейцев>> Закона об индейцах.Subsecretaria de Asuntos Indios.
Помощником секретаря по делам индейцев.Dirección de Asuntos Indios.
Управление по делам индейцев.Departamento de Asuntos Indios y Desarrollo del Norte.
Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий.Entonces habla tú mismo con la oficina de asuntos indios.
Тогда поговори с Бюро по делам индейцев.Sr. Rob Watts, Departamento de Asuntos Indios y de la Región Septentrional del Canadá.
Г-н Роб Уаттс, департамент по делам индейцев и северных территорий.Sra. Marilyn Whitaker, Departamento de Asuntos Indios y de la Región Septentrional del Canadá.
Г-жа Мэрилин Уитейкер, департамент по делам индейцев и северных территорий.Sobre todo ayudo a Mac con el papeleo para la BIA(Oficina de Asuntos Indios).
Вообще-то я приехала помочь Маку с документами для Бюро по делам индейцев.Minnekopa,¿tuvo que registrarse en la Oficina de Asuntos Indios?
вам пришлось встать на учет в Бюро по делам американских индейцев?La posesión y la cesión de tierras se rigen por la Ley de asuntos indios, que nada dispone respecto de los bienes raíces matrimoniales.
Правовое регулирование владения земельными участками и их передачи в пределах резервации ведется на основании Закона об индейцах, в котором отсутствуют положения по вопросу о недвижимости, находящейся в совместном владении супругов.El Ministro de Asuntos Indios y Desarrollo Septentrional comparecerá ante el Comité Consultivo en enero de 2003
В январе 2003 года министр по делам индейцев и развитию северных территорий выступит в Консультативном комитете,
